1 00:00:43,077 --> 00:00:48,111 BASADO EN HECHOS REALES 2 00:01:16,262 --> 00:01:18,062 ¡Muy bien! ¡Enfocar! 3 00:01:41,847 --> 00:01:43,722 "¡Damas y caballeros!" 4 00:01:43,826 --> 00:01:45,795 "Pronto viajarán alrededor del mundo 5 00:01:45,805 --> 00:01:47,368 con su espectacular presentación”. 6 00:01:47,378 --> 00:01:50,493 "Bienvenido el Equipo Nacional de Gimnasia danesa 2012." 7 00:01:50,514 --> 00:01:51,197 ¡Bravo! 8 00:02:10,504 --> 00:02:11,998 ¡Sensacional! 9 00:02:46,450 --> 00:02:51,717 EL SECUESTRO DE DANIEL RYE 10 00:02:51,784 --> 00:02:53,684 Sub_Versión liga de leyendas 11 00:02:54,694 --> 00:02:56,951 "¿Qué pasa, Daniel? ¡Te extrañamos!". 12 00:02:57,517 --> 00:02:59,051 "Subamos al avión ahora". 13 00:02:59,251 --> 00:03:01,068 "Es extraño estar aquí ¡sin ti!" 14 00:03:01,201 --> 00:03:05,134 "¡Que te mejores! ¡Todo lo mejor! ¡Adiós! 15 00:03:10,706 --> 00:03:12,581 ven a vivir conmigo en Copenhague. 16 00:03:14,185 --> 00:03:15,735 ¿Por qué no? 17 00:03:18,102 --> 00:03:22,477 Tu apartamento es pequeño. Apenas cabe un sofá. 18 00:03:22,894 --> 00:03:25,915 ¿Qué es? esto es malo lo siento. 19 00:03:26,540 --> 00:03:27,998 Por supuesto que hay espacio. 20 00:03:31,436 --> 00:03:35,373 te volverias loco si vivieras con un lisiado. 21 00:03:35,415 --> 00:03:37,806 Además, estarías estudiando todo el día. 22 00:03:37,811 --> 00:03:40,447 También encontrarías algo que hacer. 23 00:03:40,457 --> 00:03:43,103 ¿Cómo qué? No tengo calificaciones. 24 00:03:47,176 --> 00:03:48,870 Es bastante frustrante. 25 00:03:49,537 --> 00:03:52,537 Entrené durante 6 años para nada. 26 00:03:55,187 --> 00:03:56,670 HEDEGARD, DINAMARCA 27 00:03:56,718 --> 00:03:57,954 ¡Oye, eso quedó fuera! 28 00:03:58,321 --> 00:03:59,937 -Estaba afuera. -¡No lo fue, abuelo! 29 00:04:00,010 --> 00:04:02,121 -Sí lo fue. -Estás robando, abuelo. 30 00:04:02,187 --> 00:04:04,667 -Yo no robo. -Daniel, ¿puedes ser el juez? 31 00:04:05,588 --> 00:04:06,271 Por supuesto. 32 00:04:06,704 --> 00:04:09,121 -Gracias. -Estuvo totalmente fuera de lugar. 33 00:04:09,421 --> 00:04:11,355 -¿Qué? -¡Eso! 34 00:04:11,838 --> 00:04:15,988 -Podría hacer una pasantía. -Quiere ser fotógrafo. 35 00:04:16,542 --> 00:04:18,072 Él siempre quiso hacerlo. 36 00:04:19,251 --> 00:04:21,209 Eso no genera dinero, mamá. 37 00:04:21,251 --> 00:04:23,605 ¿Por qué sigues tomando? en el pie de Daniel? 38 00:04:23,616 --> 00:04:25,189 No me meto con nadie. 39 00:04:25,397 --> 00:04:27,897 Pero malcriarlo no ayuda en nada. 40 00:04:28,210 --> 00:04:30,397 Ya tiene 23 años, ¿no? 41 00:04:31,126 --> 00:04:32,793 ¿Paga al menos el alquiler? 42 00:04:32,814 --> 00:04:35,002 Sí, paga 80 mil coronas. por mes 43 00:04:35,022 --> 00:04:36,856 Y algunos billetes, Anita. 44 00:04:36,908 --> 00:04:40,294 Tuve que pagar para vivir aquí. cuando cumplí 18 años. 45 00:04:40,314 --> 00:04:42,575 daniel no tiene beca. 46 00:04:42,585 --> 00:04:44,408 Exacto, no lo hace. 47 00:04:44,460 --> 00:04:48,315 Nadie da becas a quienes sí lo hacen. dar un salto mortal en lugar de estudiar. 48 00:04:48,419 --> 00:04:51,544 ¡Callarse la boca! Eres insoportable. 49 00:04:51,596 --> 00:04:53,523 -¿Poner la mesa? -¡No! 50 00:04:54,440 --> 00:04:55,340 ¡Preguntarse! 51 00:04:57,586 --> 00:04:59,774 ¿Ya has investigado cursos? de la fotografía? 52 00:04:59,924 --> 00:05:00,707 No. 53 00:05:01,649 --> 00:05:04,878 -No vale la pena hacer un curso. -¿Ya eres demasiado bueno para esto? 54 00:05:04,899 --> 00:05:07,899 No, pero una pasantía. Sería mejor. 55 00:05:07,941 --> 00:05:09,774 ¿Alguien quiere más jamón? 56 00:05:09,841 --> 00:05:11,841 -Sí, por favor. -Gracias, Susana. 57 00:05:14,774 --> 00:05:18,108 Necesitas ponerte a dieta ya que no se mueve. 58 00:05:18,129 --> 00:05:20,441 Incluso parece que haces esto. 59 00:05:20,452 --> 00:05:23,004 No seas grosero. Es sólo un consejo. 60 00:05:23,056 --> 00:05:25,296 Gracias, papá. Este es un gran consejo. 61 00:05:25,338 --> 00:05:27,588 De nada. Sabes que puedes contar conmigo. 62 00:05:28,109 --> 00:05:28,925 Siempre. 63 00:05:29,671 --> 00:05:33,984 -¿A cuántos fotógrafos llamaste? -¡No te molestes, Anita! 64 00:05:33,994 --> 00:05:35,817 ¡No me hables así! 65 00:05:35,838 --> 00:05:39,359 ¡Así que para! tu sabes que ¡Aquí no hay fotógrafos! 66 00:05:39,380 --> 00:05:42,693 -"No me molestes." -¡No puedes decir esas cosas! 67 00:05:44,464 --> 00:05:45,526 Puedes parar. 68 00:05:48,318 --> 00:05:50,297 ¿Qué tal si vamos? a Århus? 69 00:05:50,349 --> 00:05:53,985 -¿Está demasiado lejos para Su Alteza? -Ya basta, Anita. 70 00:05:53,995 --> 00:05:57,381 mamá hace todo para ustedes dos! 71 00:05:58,214 --> 00:06:02,069 Ahora ella tendrá que apoyar Daniel por un año más. 72 00:06:02,089 --> 00:06:03,090 Callarse la boca. 73 00:06:03,110 --> 00:06:06,756 ¿Qué tal probar suerte? en namoreumfazendeiro.com? 74 00:06:06,777 --> 00:06:07,827 Muy divertido. 75 00:06:07,877 --> 00:06:09,961 o un fontanero para limpiar tus tuberías. 76 00:06:10,044 --> 00:06:11,027 Eso es suficiente. 77 00:06:16,179 --> 00:06:17,295 ¡Divertidos! 78 00:06:18,633 --> 00:06:22,175 De hecho, planeo mudarme a Copenhague con Signe. 79 00:06:23,633 --> 00:06:25,404 -¿A Copenhague? -Y. 80 00:06:27,540 --> 00:06:28,842 Bueno, buena suerte. 81 00:06:34,996 --> 00:06:36,846 -¿Puedes tener este también? -Sí. 82 00:06:36,896 --> 00:06:39,747 Y éste también. Seguro. 83 00:06:42,488 --> 00:06:43,509 Yo tomo este. 84 00:06:43,530 --> 00:06:45,822 Cuando te gradúes, consigamos un trabajo, 85 00:06:45,926 --> 00:06:47,905 casarse y tener hijos. 86 00:06:48,843 --> 00:06:52,906 Busquemos un lugar más grande 87 00:06:53,114 --> 00:06:55,718 y cambiar de auto cada 4 años, como sus padres. 88 00:06:55,760 --> 00:06:56,968 tomemos unas vacaciones 89 00:06:57,072 --> 00:07:01,448 y vivir nuestra vida hasta que se jubiló y murió. 90 00:07:01,969 --> 00:07:04,781 Vaya... se ve bastante aburrido. diciendo así. 91 00:07:05,265 --> 00:07:07,398 -Pero así es la vida. -Por supuesto. 92 00:07:09,354 --> 00:07:10,998 Y eso es muy triste. 93 00:07:29,399 --> 00:07:30,099 ¿Hola? 94 00:07:54,784 --> 00:07:57,909 -¿Cómo entraste? -La puerta estaba abierta. 95 00:07:58,013 --> 00:07:59,097 Soy Daniel Rye. 96 00:07:59,107 --> 00:08:01,972 vine para la entrevista asistente de fotógrafo. 97 00:08:02,180 --> 00:08:06,139 Habíamos marcado y todos los otros lugares a los que fui... 98 00:08:06,159 --> 00:08:08,285 Hola. Hola, ¿qué pasa? 99 00:08:10,168 --> 00:08:11,218 Tu portafolio. 100 00:08:13,518 --> 00:08:14,101 Sí. 101 00:08:19,108 --> 00:08:20,619 ¡No me importa! 102 00:08:21,635 --> 00:08:22,702 Encuentra una manera. 103 00:08:23,269 --> 00:08:26,494 No, hazlo a tu manera. Te pago por esto, ¿no? 104 00:08:26,660 --> 00:08:29,056 Tus retratos son bastante aburridos, 105 00:08:29,067 --> 00:08:32,286 pero tiene potencial para fotografía callejera. 106 00:08:32,807 --> 00:08:37,286 -Sí, en realidad prefiero... -¡Sí! Espera un minuto. 107 00:08:38,969 --> 00:08:41,803 -¿Tienes pasaporte? -Tengo. 108 00:08:44,753 --> 00:08:48,253 Mira, olvídalo, ya terminé. para encontrar un asistente. 109 00:08:48,937 --> 00:08:50,537 Nos vemos en Mogadiscio. 110 00:08:54,887 --> 00:08:55,920 ¿Qué? 111 00:08:56,904 --> 00:09:00,671 este grupo me parece extraño mosca de hierro! 112 00:09:01,152 --> 00:09:02,104 ¡Así es! 113 00:09:17,305 --> 00:09:21,055 MOGADISCIO, SOMALIA 114 00:09:34,222 --> 00:09:35,439 ¿Estás bien? 115 00:09:36,529 --> 00:09:37,372 Soy. 116 00:09:38,227 --> 00:09:41,039 Son muy jóvenes. Son niños. 117 00:09:41,060 --> 00:09:43,123 Para la guerra, Ya son veteranos. 118 00:09:43,331 --> 00:09:45,748 Sólo pagamos la mitad. 119 00:09:45,769 --> 00:09:48,331 Si no sobrevivimos, Al menos salvamos. 120 00:10:18,841 --> 00:10:20,241 ¿Dónde dejo esto? 121 00:10:20,291 --> 00:10:22,658 En cualquier lugar. Ve a tomar algunas fotos. 122 00:11:32,816 --> 00:11:35,420 "Quiero hacer esto toda mi vida, Firma.” 123 00:11:38,462 --> 00:11:40,446 "Nunca he estado tan seguro". 124 00:11:40,529 --> 00:11:45,254 -"Está bien. ¿Ya estás borracho?" -No lo soy. Bueno... 125 00:11:45,329 --> 00:11:50,088 Tal vez soy un poco, pero estoy seguro. 126 00:11:50,179 --> 00:11:53,130 "Vete a dormir y vuelve pronto casa." 127 00:11:53,813 --> 00:11:55,446 Todo está bien. Te amo. 128 00:12:07,280 --> 00:12:10,330 Es importante mostrar lo que está pasando. 129 00:12:11,031 --> 00:12:13,097 -¿En Siria? -Y. 130 00:12:14,497 --> 00:12:17,214 Mostraré cómo los ciudadanos vivir en medio del conflicto. 131 00:12:18,331 --> 00:12:21,214 El día a día continúa a pesar de la guerra. 132 00:12:21,264 --> 00:12:24,198 -Pero es peligroso. -No voy a Alepo, madre. 133 00:12:24,715 --> 00:12:27,648 voy a un pueblo cercano desde la frontera con Turquía. 134 00:12:27,715 --> 00:12:31,048 esta muy lejos de donde está teniendo conflicto. 135 00:12:32,048 --> 00:12:33,882 ¿Qué piensa tu jefe sobre esto? 136 00:12:33,965 --> 00:12:36,749 Me dio un poco de holgura. Fue idea mía. 137 00:12:36,913 --> 00:12:39,482 no me quedaré en el mismo lugar durante mucho tiempo 138 00:12:39,565 --> 00:12:41,699 y me vuelvo a turquía todas las noches. 139 00:12:41,782 --> 00:12:45,116 Ahí es donde voy a dormir, como el periodistas con los que hablé. 140 00:12:46,289 --> 00:12:51,233 solo necesito algo de dinero extra para el billete y el hotel. 141 00:12:51,316 --> 00:12:52,366 ¿Extra? 142 00:12:54,633 --> 00:12:57,600 ¿Quién sabe que podrían comprar mi auto. 143 00:12:57,683 --> 00:12:58,850 ¿Vas a vender tu coche? 144 00:12:59,650 --> 00:13:02,267 Es sólo para que yo tome multas en Copenhague. 145 00:13:03,850 --> 00:13:06,733 -¿Y cuándo quieres visitarnos? -Mamá... 146 00:13:08,873 --> 00:13:13,200 Daniel, no lo sé... ¿Qué opinas, Kjeld? 147 00:13:14,067 --> 00:13:17,517 Bueno... ¿cuánto pides? ¿en coche? 148 00:13:18,334 --> 00:13:22,593 Unas 20 mil coronas... O 18 mil, tal vez. 149 00:13:22,668 --> 00:13:27,218 ¡Ni siquiera vale 10 mil, hijo! El chasis está oxidado. 150 00:13:27,280 --> 00:13:30,185 Compra ese auto ahora. ¿Qué tal 15 mil? 151 00:13:30,235 --> 00:13:30,718 Y. 152 00:13:30,843 --> 00:13:33,135 ¿Y 14? 14 mil... 153 00:13:34,335 --> 00:13:36,402 te doy 12 mil si llenas el tanque. 154 00:13:36,602 --> 00:13:38,102 Yo pago el combustible. 155 00:13:38,352 --> 00:13:40,135 -Dios mío... -Cerrado. 156 00:13:40,619 --> 00:13:41,769 Regateador... 157 00:13:45,035 --> 00:13:47,286 -Siguiente. -Gracias. 158 00:13:50,486 --> 00:13:54,586 BAB AL-SALAMEH, SIRIA 159 00:14:04,126 --> 00:14:07,053 LE AGRADECEMOS SU VISITA, REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 160 00:14:17,137 --> 00:14:20,087 ¡Daniel! ¡Daniel! 161 00:14:21,721 --> 00:14:22,254 ¡Ey! 162 00:14:22,887 --> 00:14:25,121 -Hola, soy Aya. -Soy Daniel, encantado de conocerte. 163 00:14:25,237 --> 00:14:26,721 -Vamos, entra. -¡Está bien! 164 00:14:32,088 --> 00:14:34,155 Este es Naim, nuestro guía. 165 00:14:34,221 --> 00:14:35,838 Estará con nosotros para protegernos. 166 00:14:35,888 --> 00:14:39,038 Él es del Ejército Libre de Siria. Él no habla inglés. 167 00:14:39,105 --> 00:14:41,538 Y este es nuestro conductor, Mahoma. 168 00:14:41,988 --> 00:14:44,072 No te preocupes, Puedo llevarte a donde quieras. 169 00:14:44,122 --> 00:14:48,055 Tengo contactos en Raqqa. y en las trincheras de Alepo. 170 00:14:48,118 --> 00:14:52,039 Yo era enfermera allí. Conozco muy bien la ciudad. 171 00:14:52,339 --> 00:14:55,372 Puedes obtener excelentes fotos. de los tiroteos. 172 00:14:55,439 --> 00:14:57,923 No, quiero quedarme en la ciudad. cerca de la frontera. 173 00:14:57,956 --> 00:14:59,785 -¿Azaz? -Eso es perfecto. 174 00:14:59,873 --> 00:15:02,439 no quiero tomar fotos el conflicto y los soldados, 175 00:15:02,489 --> 00:15:06,515 solo gente común viviendo tu rutina. 176 00:15:06,756 --> 00:15:08,656 Hubo conflicto en Azaz, 177 00:15:08,706 --> 00:15:10,590 pero algunas personas todavía vivo allí, 178 00:15:10,673 --> 00:15:13,107 así puedo ayudarte con familias. 179 00:15:24,341 --> 00:15:27,191 -¿Daniel? -Gracias. 180 00:16:24,592 --> 00:16:27,211 -Es fotógrafo. -Muy interesante. 181 00:16:27,277 --> 00:16:29,894 ¿Te importa si tomamos? algunas fotos? 182 00:16:29,977 --> 00:16:31,394 Sí, puedes quitártelo. 183 00:16:31,927 --> 00:16:33,528 Esta es la barbería. 184 00:16:34,128 --> 00:16:35,511 -Puedes quitártelo... -¿Puedo? 185 00:16:35,571 --> 00:16:38,161 -Sí. -Bien. Gracias. 186 00:16:48,262 --> 00:16:51,562 -¿Están vendiendo piedras? -Sí, sí. 187 00:17:05,196 --> 00:17:06,546 ¿Qué están haciendo aquí? 188 00:17:06,863 --> 00:17:09,963 -Es fotógrafo. -¡No tienes autorización! 189 00:17:10,625 --> 00:17:13,846 -¡No puedes quedarte aquí! -¡Tenemos autorización! 190 00:17:13,990 --> 00:17:16,530 -¡Entregue el arma! -Pero tenemos autorización. 191 00:17:16,580 --> 00:17:18,913 ¿De quién? ¡Yo estoy a cargo aquí! 192 00:17:18,997 --> 00:17:20,991 ¡Nadie autorizó nada! 193 00:17:21,098 --> 00:17:23,364 -Pero... -¡Sube a la furgoneta! 194 00:17:23,464 --> 00:17:24,781 ¡Tenemos autorización! 195 00:17:24,848 --> 00:17:26,981 -Tenemos autorización. -¡Venga conmigo! 196 00:17:27,065 --> 00:17:29,531 -¡Sube a la furgoneta! ¡Vamos! -¡Vamos! 197 00:17:29,596 --> 00:17:32,498 Sube a la furgoneta. ¡Ahora! 198 00:17:32,598 --> 00:17:33,965 -Es un malentendido. -¡Vamos! 199 00:17:34,082 --> 00:17:36,265 -Tengo permiso. -¡Mohamad, busca a Ayman! 200 00:17:36,315 --> 00:17:37,365 ¡Vamos, entra! ¡Adelante! 201 00:17:37,482 --> 00:17:39,549 ¡Vamos! ¡Adelante! 202 00:17:39,582 --> 00:17:40,399 ¡Ir! 203 00:17:43,513 --> 00:17:47,616 ¿Cómo te atreves a traer un fotógrafo? extranjero sin permiso? 204 00:17:47,680 --> 00:17:49,766 ¡Tenemos permiso! 205 00:17:49,866 --> 00:17:52,416 -Del Ejército Libre. -¡Ya no tienen autoridad! 206 00:17:52,499 --> 00:17:54,533 te llevaré ¡Incluso la autoridad! 207 00:18:05,848 --> 00:18:07,050 ¿Lo que está sucediendo? 208 00:18:07,150 --> 00:18:09,267 Nada, solo árabes tratando de ser machista. 209 00:18:09,306 --> 00:18:11,117 Dijeron que deberíamos ir a las autoridades 210 00:18:11,184 --> 00:18:12,750 para obtener permiso. 211 00:18:14,973 --> 00:18:17,167 Esto sucede todo el tiempo, Daniel. 212 00:18:17,234 --> 00:18:20,101 ¿Qué quieres decir con todo el tiempo? ¿Cómo regresaremos a Turquía? 213 00:18:20,151 --> 00:18:22,384 mi amigo ayman Está aquí en Azaz. 214 00:18:22,468 --> 00:18:25,034 Él nos ayudará, Ya viene. 215 00:18:25,151 --> 00:18:27,451 ¿Bien? Estarás a salvo. 216 00:18:52,786 --> 00:18:54,236 Sal, vámonos. 217 00:18:54,403 --> 00:18:56,319 Adentro. Rápidamente. 218 00:18:57,319 --> 00:18:59,369 Necesitamos permiso para tomar fotos. 219 00:18:59,486 --> 00:19:01,603 Él no puede entrar aquí. con la cámara. 220 00:19:01,663 --> 00:19:03,536 -Dame la cámara. -No, no... 221 00:19:03,620 --> 00:19:05,586 -Dame la cámara. -No, no... 222 00:19:05,636 --> 00:19:07,270 -¡Dámelo pronto! -¡Lo recogeremos a la vuelta! 223 00:19:07,320 --> 00:19:09,787 -Vamos, abre la puerta. -¡Vamos! 224 00:19:09,937 --> 00:19:11,803 ¡Rápido! ¡Rápido! 225 00:19:11,887 --> 00:19:13,153 -Cálmate... -Entra ahí. 226 00:19:19,518 --> 00:19:21,771 Vamos, entra ahí, vamos. 227 00:19:21,837 --> 00:19:23,852 Siéntate ahí. Tú también. 228 00:19:25,304 --> 00:19:26,921 Todo está bien. 229 00:19:34,269 --> 00:19:35,688 No te preocupes. 230 00:19:39,788 --> 00:19:42,372 -Documento y pasaporte. -Aquí, aquí. 231 00:19:52,289 --> 00:19:55,022 trajo un extranjero sin permiso? 232 00:19:55,472 --> 00:19:58,806 -Tengo permiso de la FSA. -Aquí no tienen autoridad. 233 00:19:58,873 --> 00:20:01,856 -Pero dieron permiso... -¡No discutas conmigo! 234 00:20:02,606 --> 00:20:05,006 ¡Está usted equivocado! ¡Cometiste un gran error! 235 00:20:06,223 --> 00:20:07,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 236 00:20:09,656 --> 00:20:11,923 soy fotógrafo, de Dinamarca. 237 00:20:12,073 --> 00:20:14,990 vine a hacer una historia sobre los ciudadanos de Siria... 238 00:20:17,490 --> 00:20:18,224 Oye... 239 00:20:18,907 --> 00:20:20,190 Soy amiga de Aya. 240 00:20:21,040 --> 00:20:23,657 tenemos permiso de Ejército Libre (ESL). 241 00:20:23,772 --> 00:20:26,207 Este hombre es fotógrafo. de guerra. 242 00:20:26,291 --> 00:20:28,474 Creemos, pero debemos tener cuidado. 243 00:20:29,541 --> 00:20:31,258 Lo siento, no lo entiendo. 244 00:20:31,324 --> 00:20:34,308 Tu gente puso rastreadores. en autos 245 00:20:34,341 --> 00:20:36,224 para aviones bombardearnos. 246 00:20:36,324 --> 00:20:38,425 Estos occidentales ¡Son unos bastardos! 247 00:20:38,475 --> 00:20:41,375 El es solo un fotógrafo ¡Danés! 248 00:20:42,408 --> 00:20:43,158 ¡Aymán! 249 00:20:43,625 --> 00:20:44,792 No te muevas. 250 00:20:45,792 --> 00:20:46,475 Aún. 251 00:20:49,075 --> 00:20:50,692 De pie. ¡De pie! 252 00:20:50,842 --> 00:20:52,992 -¿Adónde lo van a llevar? -¡No es asunto tuyo! 253 00:20:53,075 --> 00:20:54,975 -¿Adónde van? -¡No te importa! 254 00:20:55,042 --> 00:20:56,951 -¡No hizo nada importante! -¡Vamos! 255 00:20:57,055 --> 00:20:58,892 -¡Callarse la boca! -¡No se lo pueden llevar! 256 00:20:59,092 --> 00:21:00,867 -Adelante. -Déjalo ir. 257 00:21:00,942 --> 00:21:03,059 -Vaya... -¡No mires atrás, Daniel! 258 00:21:03,276 --> 00:21:06,893 -Mantente al margen de esto. -¡Déjalo ir, por favor! 259 00:21:06,959 --> 00:21:07,607 ¡Al frente! 260 00:21:07,609 --> 00:21:10,941 -¡Haz lo que te dicen! -Es un espía. 261 00:21:37,694 --> 00:21:41,095 ALEPO, SIRIA 262 00:22:03,646 --> 00:22:04,346 ¡Vamos! 263 00:22:05,862 --> 00:22:06,546 Levantarse. 264 00:22:27,393 --> 00:22:31,330 -¿Cómo te llamas? -Soy Daniel Centeno. 265 00:22:31,380 --> 00:22:32,614 ¿De dónde eres? 266 00:22:33,047 --> 00:22:36,297 Soy de Dinamarca. Esto es un malentendido. 267 00:22:38,779 --> 00:22:40,098 Hola Daniel. 268 00:22:41,531 --> 00:22:42,298 Hola. 269 00:22:42,631 --> 00:22:44,264 ¿Sabes quién soy? 270 00:22:45,515 --> 00:22:47,748 vine a hacerte decir la verdad. 271 00:22:48,565 --> 00:22:49,815 Estoy diciendo la verdad. 272 00:22:50,348 --> 00:22:51,248 Lo juro. 273 00:22:52,732 --> 00:22:53,882 Todo está bien. 274 00:22:58,515 --> 00:22:59,432 Gracias. 275 00:23:00,488 --> 00:23:02,249 Ya sabemos quién eres. 276 00:23:04,766 --> 00:23:08,416 Excelente. ¿Puedo llamar a casa? y decir... 277 00:23:08,562 --> 00:23:11,849 No digas nada ahora. Ya sabemos la verdad. 278 00:23:12,406 --> 00:23:14,599 pero te queremos cuéntanos. 279 00:23:17,050 --> 00:23:19,033 ¿Como esto? Yo... 280 00:23:19,633 --> 00:23:20,250 ¡Oye! 281 00:23:21,983 --> 00:23:22,783 Esperar. 282 00:23:24,010 --> 00:23:24,883 ¡Por favor! 283 00:23:26,067 --> 00:23:28,050 Estoy diciendo la verdad. 284 00:23:44,318 --> 00:23:46,868 ¡Cuéntanos lo que sabes! ¡Cuenta ahora! 285 00:23:47,984 --> 00:23:48,951 Por favor... 286 00:23:49,801 --> 00:23:50,585 Correcto... 287 00:23:51,218 --> 00:23:55,518 -¿Cuál es tu verdadero nombre? -Daniel. Es Daniel. 288 00:24:03,169 --> 00:24:05,512 Preguntaré... ¡otra vez! 289 00:24:06,606 --> 00:24:11,336 -¿Cuál es tu verdadero nombre? -¡Mi nombre es Daniel Rye! 290 00:24:18,553 --> 00:24:19,803 ¿Dónde es esto? 291 00:24:20,670 --> 00:24:22,336 ¿Base de entrenamiento de la CIA? 292 00:24:22,703 --> 00:24:23,536 No... 293 00:24:24,107 --> 00:24:26,482 este es mi equipo de gimnasia. 294 00:24:26,503 --> 00:24:28,482 Nos presentamos para los militares. 295 00:24:29,903 --> 00:24:32,253 Como dije, soy gimnasta. 296 00:24:35,087 --> 00:24:37,770 ¡Estás mintiendo! ¡Has sido entrenado! 297 00:24:37,904 --> 00:24:41,671 -¡Es un soldado de la CIA! -No, soy gimnasta. ¡Mirar! 298 00:24:52,071 --> 00:24:53,021 Haz otro. 299 00:24:54,288 --> 00:24:55,438 ¡Haz otro! 300 00:25:08,272 --> 00:25:12,239 Suenas como un idiota, Daniel. Y ahora también lo parece. 301 00:25:13,322 --> 00:25:14,156 ¿Vio? 302 00:25:18,006 --> 00:25:21,123 Haz el ruido de un asno, Daniel. ¡Vamos! 303 00:25:23,856 --> 00:25:25,373 ¡Daniel el burro! 304 00:25:26,440 --> 00:25:27,490 ¡El culo! 305 00:25:36,663 --> 00:25:37,324 ¿Hola? 306 00:25:37,624 --> 00:25:39,124 "Él no estaba en el avión". 307 00:25:39,424 --> 00:25:40,424 ¿Está seguro? 308 00:25:40,490 --> 00:25:42,757 "Llegó hace mucho tiempo. No lo era". 309 00:25:45,124 --> 00:25:49,407 Todo está bien. yo... hablaré con Kjeld y nos comunicaremos con usted. 310 00:25:49,945 --> 00:25:51,903 ¿No es mejor denunciarlo? 311 00:25:51,945 --> 00:25:54,945 Dejó varios documentos en caso de emergencia. 312 00:25:55,049 --> 00:25:57,445 "¿Tiene información de contacto de un guardia de seguridad? llamado Arturo." 313 00:25:57,487 --> 00:26:00,675 Vale, envíame su número. Lo llamaré, Signe. 314 00:26:00,858 --> 00:26:01,708 "Él está bien." 315 00:26:01,941 --> 00:26:02,825 Hasta más tarde. 316 00:26:02,875 --> 00:26:04,008 -"Todo está bien". -Adiós. 317 00:26:11,309 --> 00:26:15,459 SIRIA, CERCA DE LA FRONTERA CON TURQUÍA 318 00:26:28,543 --> 00:26:31,426 -Salaam aleikum, Ahmed. -Aleikum essalam. 319 00:26:32,143 --> 00:26:33,443 ¿Dónde está Kadir? 320 00:26:36,093 --> 00:26:38,468 estaba con un hombre en Alepo 321 00:26:38,489 --> 00:26:40,833 que tiene informacion sobre James Foley. 322 00:26:41,510 --> 00:26:45,052 Nos detuvimos en un puesto de control, y abrieron fuego. 323 00:26:45,644 --> 00:26:46,727 Lo siento mucho. 324 00:26:47,627 --> 00:26:48,911 Lo siento mucho. 325 00:26:49,694 --> 00:26:51,844 Pero sabía que era peligroso. 326 00:26:58,578 --> 00:27:00,611 -¿Qué pasa con James Foley? -Nada. 327 00:27:00,911 --> 00:27:02,678 El ultimo transporte a Alepo 328 00:27:02,745 --> 00:27:04,761 fue en el segundo y nadie vio a James. 329 00:27:05,278 --> 00:27:07,745 Pero vieron dos Periodistas italianos. 330 00:27:13,445 --> 00:27:16,795 -Gracias. -Gracias. 331 00:27:17,629 --> 00:27:20,679 Por favor entrega esto a la familia de Kadir. 332 00:27:21,512 --> 00:27:24,162 Para gastos funerarios. 333 00:27:24,696 --> 00:27:27,563 Eres un hombre digno, Arthur. Gracias. 334 00:27:33,980 --> 00:27:34,730 ¿Hola? 335 00:27:35,396 --> 00:27:37,646 "Hola, mi nombre es Susanne Rye". 336 00:27:38,180 --> 00:27:41,063 -Cierto... -"Soy la madre de Daniel Rye." 337 00:27:42,305 --> 00:27:45,930 -¿Cuándo supiste de él? -"Hace cinco días." 338 00:27:46,014 --> 00:27:50,314 "Pensábamos que no había señal y que estaría en el avión". 339 00:27:51,878 --> 00:27:53,231 Está bien, Susana. 340 00:27:53,493 --> 00:27:56,181 no puedes hablar de eso con nadie más. 341 00:27:56,202 --> 00:27:58,389 "¿Cuánta gente sabe de la desaparición? 342 00:27:58,910 --> 00:28:03,181 Mi marido Kjeld, que está aquí, Yo y su novia, Signe. 343 00:28:03,494 --> 00:28:05,265 "Está bien, dejémoslo así." 344 00:28:05,365 --> 00:28:08,548 -"Necesitamos mantener el secreto". -No se lo vamos a decir a nadie. 345 00:28:08,931 --> 00:28:10,465 "Llamaré más tarde." 346 00:28:10,648 --> 00:28:12,815 -Nosotros también tenemos que irnos. -Hasta luego. 347 00:28:16,463 --> 00:28:20,797 -¿No ibas a salir? -Tu padre tiene migraña. 348 00:28:23,282 --> 00:28:25,166 Sí, es insoportable. 349 00:28:25,717 --> 00:28:30,246 -¿No hiciste una fiesta? -Sí, me voy a preparar. 350 00:28:31,965 --> 00:28:33,217 ¿Vas a cenar en casa? 351 00:28:34,132 --> 00:28:36,217 -Acabo de decir que voy a salir. -Bien. 352 00:28:36,267 --> 00:28:37,901 Sí, lo dijiste. 353 00:28:38,884 --> 00:28:40,234 Extraño... 354 00:28:42,767 --> 00:28:45,476 Informaré a inteligencia Danés (PET) 355 00:28:45,486 --> 00:28:47,143 y el Ministerio de Relaciones Exteriores. 356 00:28:47,768 --> 00:28:51,987 -Pero no esperes ninguna ayuda. -¿Por qué no? 357 00:28:52,039 --> 00:28:54,414 Debe haber sido secuestrado. 358 00:28:54,435 --> 00:28:55,268 Dinamarca 359 00:28:55,279 --> 00:28:59,123 tiene una política seria de No negocies con terroristas. 360 00:29:00,373 --> 00:29:02,977 Puedes aconsejarles, extraoficialmente. 361 00:29:03,081 --> 00:29:04,748 No se involucrarán. 362 00:29:05,998 --> 00:29:08,081 ¿Qué podemos hacer? para sacarlo de ahí? 363 00:29:08,185 --> 00:29:10,790 Necesitamos descubrir quien se lo llevó. 364 00:29:10,998 --> 00:29:13,165 Ya tengo gente en Siria. 365 00:29:13,186 --> 00:29:16,103 buscando un periodista El americano James Foley. 366 00:29:16,519 --> 00:29:19,203 Según nuestro experiencia en Siria, 367 00:29:19,203 --> 00:29:19,207 cualquier publicidad podría dañar a los rehenes. Según nuestro experiencia en Siria, 368 00:29:19,207 --> 00:29:22,249 cualquier publicidad podría dañar a los rehenes. 369 00:29:24,703 --> 00:29:25,803 ¿Por qué? 370 00:29:26,036 --> 00:29:29,197 ellos quieren ser vistos como guerreros santos, 371 00:29:29,253 --> 00:29:31,137 no sólo simples criminales. 372 00:29:33,537 --> 00:29:37,552 Necesitarán mantener todos los canales. canales de comunicación abiertos: 373 00:29:37,654 --> 00:29:40,887 teléfono, correo electrónico e incluso las redes sociales, 374 00:29:40,987 --> 00:29:43,087 si te pones en contacto contigo. 375 00:29:44,071 --> 00:29:47,321 Si esto sucede, Me hago cargo de la comunicación. 376 00:30:05,072 --> 00:30:09,155 -Lo siento. Comida, agua... -Gracias. 377 00:30:09,539 --> 00:30:11,230 Muchas gracias. 378 00:30:13,220 --> 00:30:14,239 Gracias. 379 00:30:19,439 --> 00:30:20,489 "¡Jamal!" 380 00:30:27,179 --> 00:30:28,323 "¡Ven aquí!" 381 00:30:39,907 --> 00:30:42,307 "¡Jamal, ven aquí!" 382 00:30:45,707 --> 00:30:46,991 Lo siento. ¡Comer! 383 00:32:11,162 --> 00:32:13,112 Esto, esto... ¡Esto! 384 00:35:47,540 --> 00:35:48,073 ¡Ey! 385 00:35:49,123 --> 00:35:49,923 ¡Hola, hola! 386 00:35:54,978 --> 00:35:57,999 ¿Puedes ayudarme, por favor? 387 00:35:58,009 --> 00:36:00,499 necesito llegar a la frontera de Turquía. ¿Tienes un coche? 388 00:36:00,540 --> 00:36:04,324 ¿Puedes llevarme, por favor? A la frontera, a... 389 00:36:04,405 --> 00:36:07,957 puedo darte dinero si me llevas. Por favor. 390 00:36:08,655 --> 00:36:10,091 Por favor. ¿Tienes un coche? 391 00:36:12,541 --> 00:36:13,441 Entre. 392 00:36:22,489 --> 00:36:23,775 Limpia aquí. 393 00:36:25,375 --> 00:36:28,408 conseguir comida y ropa, muchachos! 394 00:36:41,240 --> 00:36:42,993 Gracias. Gracias. 395 00:36:51,960 --> 00:36:52,710 Gracias. 396 00:36:55,160 --> 00:37:00,033 Me hicieron esto. ¿Él lo sabe? Tortura... 397 00:37:02,783 --> 00:37:03,460 Eso... 398 00:37:06,077 --> 00:37:07,844 Por favor ayuda. 399 00:37:10,200 --> 00:37:11,461 Ayuda...gracias. 400 00:37:17,494 --> 00:37:20,117 Gracias. Gracias. 401 00:37:29,095 --> 00:37:31,495 Gracias. Gracias. 402 00:37:48,613 --> 00:37:50,396 Gracias hermanos. 403 00:37:50,696 --> 00:37:53,913 Allah los recompensará. Hicieron lo correcto. 404 00:37:57,994 --> 00:38:01,463 Bueno, estudiaré. en casa de Pernille. 405 00:38:01,807 --> 00:38:03,147 Voy a almorzar allí. 406 00:38:03,197 --> 00:38:04,913 -Está bien, Chris. -Belleza. 407 00:38:05,663 --> 00:38:06,995 Te llevaré a la puerta. 408 00:38:10,537 --> 00:38:13,214 ¿Cris? ¿Qué tienen? 409 00:38:13,764 --> 00:38:15,631 Son muy extraños. 410 00:38:16,114 --> 00:38:18,314 No más de lo normal, ¿verdad? 411 00:38:19,231 --> 00:38:21,564 Eso creo... ¿Pasó algo? 412 00:38:21,731 --> 00:38:23,714 Aquí no pasa nada. 413 00:38:24,048 --> 00:38:26,665 ¿Ya te has olvidado? Qué aburrido es este lugar. 414 00:38:27,248 --> 00:38:30,181 -Hasta luego. -Adiós. 415 00:38:38,499 --> 00:38:41,832 Mamá, ¿puedes dejar las palabras? ¿cruzó un poco? 416 00:38:41,899 --> 00:38:44,282 No son "crucigramas", Es un sudoku. 417 00:38:53,899 --> 00:38:56,066 ¿Por qué no dejas de mirar? para celular? 418 00:38:59,433 --> 00:39:01,900 -¿Lo que está sucediendo? -Nada. 419 00:39:02,766 --> 00:39:04,817 Nos estamos relajando. Es domingo. 420 00:39:12,167 --> 00:39:13,100 ¿Madre? 421 00:39:24,468 --> 00:39:25,201 Mamá... 422 00:39:26,084 --> 00:39:27,468 ¿Papá está enfermo? 423 00:39:28,118 --> 00:39:29,685 -¿Es cáncer? -¿Tu padre? 424 00:39:29,801 --> 00:39:32,069 No, nadie está enfermo. 425 00:39:32,386 --> 00:39:34,786 -¿Se están divorciando? -Por supuesto. 426 00:39:41,286 --> 00:39:42,586 Es Daniel. 427 00:39:44,803 --> 00:39:46,853 No regresó de Siria. 428 00:39:48,787 --> 00:39:51,753 -Está en Copenhague. -No, Anita. 429 00:39:53,168 --> 00:39:54,587 Desapareció. 430 00:39:57,770 --> 00:40:01,421 -No sabemos dónde está. -¿De qué estás hablando? 431 00:40:02,104 --> 00:40:05,571 -Hablé con Signe... -¡Ella también miente! 432 00:40:06,104 --> 00:40:07,721 No podemos decir nada. 433 00:40:08,571 --> 00:40:12,521 -Creemos que está vivo, pero... -¿Estás loco? 434 00:40:12,877 --> 00:40:15,155 ¿Por qué no pudieron decirlo? para mi? 435 00:40:16,088 --> 00:40:17,117 ¿Y Cristina? 436 00:40:17,171 --> 00:40:20,238 Ni siquiera Christina, no podemos. díselo a cualquiera. 437 00:40:20,288 --> 00:40:22,322 -¿Quién dijo eso? -Contratamos a alguien. 438 00:40:23,399 --> 00:40:26,088 -La policía no puede ayudar. -¿Quién entonces? 439 00:40:26,172 --> 00:40:27,539 Es un exmilitar. 440 00:40:29,055 --> 00:40:33,172 Su nombre es Arturo. Es un especialista en rehenes. 441 00:40:44,289 --> 00:40:48,573 KILIS, TURQUÍA, CERCA DE LA FRONTERA 442 00:41:06,291 --> 00:41:08,557 ¿Cómo estás, Aya? ¿Él está bien? 443 00:41:08,724 --> 00:41:10,357 quiero que sepas 444 00:41:10,691 --> 00:41:14,424 que no tuve nada que ver con esto. 445 00:41:14,858 --> 00:41:17,808 -¿Qué nos puedes decir? -Lo siento mucho. 446 00:41:18,241 --> 00:41:20,256 Lo siento por Daniel. 447 00:41:23,048 --> 00:41:25,025 Pensé que era seguro. 448 00:41:25,075 --> 00:41:27,558 Dijeron que eran muyahidines. Nunca los había visto antes. 449 00:41:27,625 --> 00:41:30,592 Deben haberse apoderado de la zona. del Ejército Libre. 450 00:41:30,715 --> 00:41:34,725 Torturaron a mi amigo. Casi me matan a mí también. 451 00:41:34,959 --> 00:41:37,359 no se como lo hice llegar a la frontera. 452 00:41:41,090 --> 00:41:42,226 ¿Quiénes eran? 453 00:41:48,793 --> 00:41:51,393 Sólo escuché un nombre. 454 00:42:06,994 --> 00:42:08,110 ¿Abu Suheib? 455 00:42:12,861 --> 00:42:15,194 Necesitas ayudarme dejando a Kilis. 456 00:42:15,944 --> 00:42:18,278 No puedo volver a Siria. 457 00:42:19,144 --> 00:42:22,345 -Ya no estoy a salvo. -Yo te ayudaré. 458 00:42:23,728 --> 00:42:24,661 Gracias. 459 00:42:40,795 --> 00:42:41,579 Buen día. 460 00:42:41,771 --> 00:42:44,469 ricardo me dijo que inteligencia americana 461 00:42:44,479 --> 00:42:46,917 interceptó una llamada sobre un transporte de rehenes, 462 00:42:46,927 --> 00:42:48,958 2 días después de Daniel desapareció. 463 00:42:49,167 --> 00:42:50,313 ¿Adonde? 464 00:42:50,913 --> 00:42:53,396 Debe ser Alepo, pero necesitamos confirmar. 465 00:42:53,479 --> 00:42:55,880 Muchos grupos operan en Alepo. 466 00:42:55,946 --> 00:42:59,113 Pero el Emir Abu Athir está en control. 467 00:42:59,180 --> 00:43:01,547 Pero el pueblo de Abu Suheib controla Azaz, 468 00:43:01,697 --> 00:43:03,397 donde llevaron a Daniel. 469 00:43:03,511 --> 00:43:05,930 Pueden trabajar juntos, Eso es lo que estoy diciendo. 470 00:43:06,313 --> 00:43:09,430 los grupos estan comenzando para ayudarse unos a otros. 471 00:43:15,564 --> 00:43:17,014 Abu Suheib es la clave. 472 00:43:19,856 --> 00:43:21,314 ¿Debo programar una reunión? 473 00:43:23,864 --> 00:43:25,981 Será casi el precio. de un cuaderno. 474 00:43:26,148 --> 00:43:27,548 25 mil dólares. 475 00:43:27,919 --> 00:43:30,627 Creo que es arriesgado cruzar la frontera ahora. 476 00:43:31,044 --> 00:43:32,815 Ya hemos perdido a Kadir. 477 00:43:33,023 --> 00:43:35,357 Así que quédate aquí y centrarse en Foley. 478 00:43:35,367 --> 00:43:37,607 no tenemos noticias Acerca de Foley, Arthur. 479 00:43:38,128 --> 00:43:40,503 Richard cree que deberíamos búsqueda en Damasco. 480 00:43:40,524 --> 00:43:41,972 Nadie sabe nada. 481 00:43:41,982 --> 00:43:44,065 es como foley nunca había existido. 482 00:43:45,024 --> 00:43:47,382 Déjame ir a Siria y ver qué puedo hacer. 483 00:43:47,732 --> 00:43:49,999 Es algo que nosotros puede funcionar. 484 00:43:50,532 --> 00:43:52,949 Se necesita tiempo para programar una reunión. 485 00:43:53,716 --> 00:43:55,249 Me llevaré a Ahmed conmigo. 486 00:43:56,556 --> 00:43:58,633 Todo está bien. Vamos. 487 00:45:39,921 --> 00:45:43,572 RAQQA, SIRIA 488 00:45:57,093 --> 00:46:01,468 El danés está en mala forma. Puede que tenga fiebre tifoidea. 489 00:46:02,389 --> 00:46:03,639 Coge la manguera. 490 00:46:06,390 --> 00:46:08,640 Es asqueroso, está lleno de mierda. 491 00:46:08,706 --> 00:46:10,273 Apesta. 492 00:46:18,490 --> 00:46:19,940 No le dejes beber. 493 00:46:20,840 --> 00:46:23,136 Se va a cagar de nuevo. 494 00:46:26,220 --> 00:46:27,274 Usa esto. 495 00:46:27,641 --> 00:46:30,091 Si te cagas de nuevo, morirá. ¿Escuchó? 496 00:46:32,241 --> 00:46:33,608 Llévalo a la celda. 497 00:47:11,576 --> 00:47:12,493 ¡Ir! 498 00:47:13,210 --> 00:47:14,643 Ve a la esquina. 499 00:47:16,993 --> 00:47:19,193 no entres al baño donde rezo. 500 00:47:20,110 --> 00:47:21,860 Lo siento. Lo siento. 501 00:48:03,246 --> 00:48:04,912 Bienvenidos a nuestra habitación. 502 00:48:05,225 --> 00:48:07,412 hay que tener cuidado con estas heridas. 503 00:48:10,017 --> 00:48:11,371 Soy Jérémy. 504 00:48:13,975 --> 00:48:17,142 No lo creerás porque Apenas tengo acento 505 00:48:17,153 --> 00:48:18,455 pero soy francés. 506 00:48:20,642 --> 00:48:21,797 Soy periodista. 507 00:48:28,862 --> 00:48:30,264 ¿Cómo te llamas? 508 00:48:34,862 --> 00:48:36,247 Soy Daniel. 509 00:48:39,706 --> 00:48:42,102 Parece que está aquí Hace un tiempo, Daniel. 510 00:49:10,905 --> 00:49:11,666 Aquí. 511 00:49:12,208 --> 00:49:15,541 Soy Luis, periodista francés. Como Jérémy. 512 00:49:17,729 --> 00:49:20,800 Recuéstate aquí. El suelo está helado. 513 00:49:29,783 --> 00:49:33,367 SIRIA, CERCA DE LA FRONTERA 514 00:49:46,074 --> 00:49:47,201 Salaam aleikum. 515 00:49:58,985 --> 00:50:00,085 Está bien, Omar. 516 00:50:03,119 --> 00:50:05,935 -Salaam aleikum. -Aleikum essalam. 517 00:50:08,242 --> 00:50:10,252 Este es el nuevo iPhone. 518 00:50:11,919 --> 00:50:14,452 Pero los números en la pantalla son muy pequeños. 519 00:50:16,353 --> 00:50:19,586 Está hecho para la mano de una mujer, no del hombre. 520 00:50:21,951 --> 00:50:23,770 Gracias por disponibilidad... 521 00:50:24,170 --> 00:50:27,486 en poder conocerme, Abu Suheib. 522 00:50:27,770 --> 00:50:31,103 -Eres muy amable. -¿Le puedo ayudar en algo? 523 00:50:33,170 --> 00:50:37,105 Daniel centeno. quiero tomarlo De vuelta a casa. 524 00:50:38,471 --> 00:50:39,505 Imposible. 525 00:50:41,005 --> 00:50:44,505 Confesó que es de la CIA. Será ejecutado. 526 00:50:45,859 --> 00:50:50,651 Daniel es solo un joven que no sabe en lo que se ha metido. 527 00:50:59,506 --> 00:51:01,381 ¿Cuánto pagarán por ello? 528 00:51:05,548 --> 00:51:07,579 Sus padres son gente sencilla. 529 00:51:09,540 --> 00:51:11,873 Así que deja que el gobierno pague para el. 530 00:51:13,123 --> 00:51:16,490 10 cuadernos y una ambulancia. Ese es mi precio. 531 00:51:17,707 --> 00:51:20,174 ya debes saber 532 00:51:20,724 --> 00:51:23,190 sobre politica del gobierno danés. 533 00:51:23,307 --> 00:51:25,324 entonces es un desperdicio mi tiempo. 534 00:51:26,774 --> 00:51:29,041 Debería matarlos a ambos. 535 00:51:38,725 --> 00:51:40,991 7 cuadernos, es mi oferta final. 536 00:51:46,375 --> 00:51:50,942 yo tambien necesito informacion sobre el periodista estadounidense, 537 00:51:50,992 --> 00:51:52,192 James Foley. 538 00:51:52,492 --> 00:51:55,225 Imposible. No puedo ayudarte con eso. 539 00:51:55,309 --> 00:51:58,509 -Adiós. -Gracias. 540 00:51:59,176 --> 00:52:00,426 Vamos. 541 00:52:05,103 --> 00:52:06,926 ¿Cuanto estan pidiendo? 542 00:52:07,709 --> 00:52:09,259 700 mil dólares. 543 00:52:12,326 --> 00:52:13,843 ¿700 mil dólares? 544 00:52:15,576 --> 00:52:16,910 Pero esto es... 545 00:52:17,010 --> 00:52:21,093 -Este valor es equivalente... -Casi 4 millones de coronas. 546 00:52:24,094 --> 00:52:26,177 Es más caro que el seguro. 547 00:52:29,094 --> 00:52:32,948 Bueno, Kjeld, la decisión es tuya. 548 00:52:34,511 --> 00:52:37,719 Pero en nombre del Ministerio de Asuntos Exteriores, 549 00:52:37,740 --> 00:52:41,803 recomiendo no tomar sin decisiones apresuradas. 550 00:52:44,720 --> 00:52:47,116 podemos confiar en Abu Suheib? 551 00:52:47,961 --> 00:52:50,278 Abu Suheib es un hombre muy ocupado. 552 00:52:51,178 --> 00:52:53,991 Para él, Daniel debe ser insignificante 553 00:52:54,928 --> 00:52:56,429 Esa es nuestra ventaja. 554 00:52:58,991 --> 00:53:01,804 Antes de que decidas... 555 00:53:02,116 --> 00:53:06,096 Debo decir que las solicitudes Las tarifas de reembolso son negociables. 556 00:53:06,127 --> 00:53:08,992 No. Este valor no se puede negociar. 557 00:53:09,679 --> 00:53:11,596 Sé que es difícil de aceptar, 558 00:53:12,763 --> 00:53:14,630 pero tenemos una oportunidad única. 559 00:53:15,163 --> 00:53:16,580 No podemos perderla. 560 00:53:25,451 --> 00:53:28,243 pediré prueba de vida a Abu Suheib. 561 00:53:29,305 --> 00:53:31,597 Hay algo que simplemente ¿Daniel lo sabe? 562 00:53:32,118 --> 00:53:35,497 ¿Tiene alguna cicatriz? o marca de nacimiento? 563 00:53:37,331 --> 00:53:38,647 ¡Manos en la pared! 564 00:53:41,681 --> 00:53:43,264 ¡Daniel, mira hacia allá! 565 00:53:47,165 --> 00:53:48,665 Llegó la comida. 566 00:54:06,922 --> 00:54:07,866 Come esto. 567 00:54:15,566 --> 00:54:16,333 Merced. 568 00:54:18,016 --> 00:54:20,133 Todos aquí te tiene miedo 569 00:54:20,383 --> 00:54:23,633 porque ven lo que pasará con ellos en un tiempo. 570 00:54:24,967 --> 00:54:27,000 Ese es Arwel de Gales. 571 00:54:28,667 --> 00:54:30,700 Wojceik y Raúl. 572 00:54:32,134 --> 00:54:35,700 Ya conociste a Alexei. Creemos que es de Kosovo. 573 00:54:35,817 --> 00:54:38,601 Es el único musulmán. No habla mucho. 574 00:54:38,967 --> 00:54:43,201 Ese es Hans. No ha hablado en 4 semanas. 575 00:54:44,301 --> 00:54:46,534 Son personas normales, como nosotros. 576 00:54:48,051 --> 00:54:50,635 periodistas europeos y trabajadores humanitarios. 577 00:54:53,985 --> 00:54:56,885 Los guardias no son tan malos ¿no es así? 578 00:54:58,235 --> 00:54:59,952 ¿Los británicos? 579 00:55:03,435 --> 00:55:05,852 No sé de dónde vienes, pero... 580 00:55:07,419 --> 00:55:09,469 Son maníacos sádicos. 581 00:55:11,202 --> 00:55:12,769 Los llamamos "Beatles". 582 00:55:13,736 --> 00:55:17,436 El chico perfumado es John. El pequeño es Ringo. 583 00:55:17,786 --> 00:55:20,286 Pablo es el predicador, él predica el Islam. 584 00:55:21,336 --> 00:55:23,770 George apuñaló a un chico el día que llegamos. 585 00:55:25,536 --> 00:55:27,253 Pero yo diría que John es el peor. 586 00:56:11,637 --> 00:56:12,722 ¡Rápido! 587 00:56:25,335 --> 00:56:26,590 Apóyate contra la pared. 588 00:56:29,073 --> 00:56:29,973 De nuevo. 589 00:56:34,557 --> 00:56:35,273 Excelente. 590 00:56:36,407 --> 00:56:37,107 Excelente. 591 00:56:41,138 --> 00:56:43,624 ¿De qué color es el auto? ¿Quién se lo vendió a tu padre? 592 00:56:45,040 --> 00:56:47,591 -¿Qué? -¿El color del auto que vendiste? 593 00:56:47,641 --> 00:56:48,191 ¡Verde! 594 00:56:48,841 --> 00:56:51,724 Era verde. Verde manzana. 595 00:56:53,641 --> 00:56:55,224 ¿Hablaste con mi padre? 596 00:57:07,142 --> 00:57:07,792 Es... 597 00:57:08,892 --> 00:57:13,542 Esta es la primera foto, como prueba de vida. 598 00:57:29,759 --> 00:57:34,893 Traje a Hanne aquí hoy. Ella es... nuestra psicóloga. 599 00:57:34,960 --> 00:57:37,460 -¡Está tan delgado! -Sí... 600 00:57:41,177 --> 00:57:41,893 Bueno... 601 00:57:43,560 --> 00:57:46,760 Como puedes ver, su piel Está relativamente limpio. 602 00:57:46,860 --> 00:57:49,494 el parece capaz para concentrarse. 603 00:57:49,560 --> 00:57:51,461 Esa es una buena señal. 604 00:57:51,544 --> 00:57:54,777 significa que estas recibiendo hidratación suficiente. 605 00:58:05,257 --> 00:58:07,236 El banco acordó hipotecar... 606 00:58:07,288 --> 00:58:09,945 nuestra casa por 900 mil coronas. 607 00:58:11,612 --> 00:58:14,101 Susanne y yo lo conseguiremos. nuestras pensiones. 608 00:58:14,112 --> 00:58:15,466 Serán alrededor de 1 millón, 609 00:58:15,487 --> 00:58:17,758 pagando 60% de impuestos al respecto. 610 00:58:18,174 --> 00:58:19,529 anita... 611 00:58:19,841 --> 00:58:21,925 -Él ayudará en lo que pueda. -Sí... 612 00:58:22,446 --> 00:58:25,362 Ya he hablado con la compañía de seguros. varias veces. 613 00:58:26,092 --> 00:58:26,925 Desafortunadamente, 614 00:58:26,935 --> 00:58:30,258 el resto de la suma del seguro se asigna a gastos. 615 00:58:31,925 --> 00:58:32,915 Entonces... 616 00:58:32,967 --> 00:58:37,759 Al tipo de cambio actual, podemos en conjunto alrededor de US$ 250 mil. 617 00:58:39,113 --> 00:58:42,134 -1/3 de lo que piden. -Sí. 618 00:58:43,697 --> 00:58:45,363 ¿Podemos ofrecer esto? 619 00:58:46,863 --> 00:58:50,630 -250.000 dólares es mucho dinero. -Lo sé, Susana. 620 00:58:50,747 --> 00:58:53,197 Pero ofrece menos para el rescate... 621 00:58:53,797 --> 00:58:55,814 será visto como un insulto. 622 00:58:59,514 --> 00:59:00,448 ¿Qué opinas? 623 00:59:02,764 --> 00:59:04,864 La decisión es tuya, Kjeld. 624 00:59:06,414 --> 00:59:08,365 -Sí... -Sí... 625 00:59:09,565 --> 00:59:13,715 El procedimiento habitual estaría negociando. 626 00:59:14,082 --> 00:59:16,165 no hay procedimiento habitual. 627 00:59:17,315 --> 00:59:19,799 La situación en Siria es inestable. 628 00:59:20,365 --> 00:59:23,699 Cada vez surgen nuevos grupos. tiempo. Algunos se ayudan unos a otros. 629 00:59:24,499 --> 00:59:28,082 Y planean crear un nuevo Estado Islámico. 630 00:59:29,749 --> 00:59:32,249 Los mueve el odio sin precedentes. 631 00:59:32,983 --> 00:59:34,349 Y no pararán. 632 00:59:36,133 --> 00:59:38,166 lo recomiendo encarecidamente que tu... 633 00:59:39,700 --> 00:59:41,600 espera hasta que tengas el importe total. 634 00:59:46,377 --> 00:59:48,217 El gobierno no puede prestanos, 635 00:59:48,267 --> 00:59:49,481 extraoficialmente? 636 00:59:49,533 --> 00:59:53,679 -Me temo que no es posible. -¡Pero esto es absurdo! 637 00:59:54,950 --> 00:59:58,221 Si hubiera sido atrapado con cocaína en Bangkok, 638 00:59:58,232 --> 01:00:00,680 harían cualquier cosa para traerlo atrás. 639 01:00:01,097 --> 01:00:05,055 Pero cuando llega de un joven inocente, 640 01:00:05,159 --> 01:00:08,180 -¡Te importa una mierda! -Anita, por favor... 641 01:00:08,401 --> 01:00:11,185 Lo siento, pero no podemos cambiar. política. 642 01:00:11,235 --> 01:00:12,268 Es verdad. 643 01:00:19,222 --> 01:00:22,452 Creo que podríamos ofrecer los 250 mil dólares. 644 01:00:23,598 --> 01:00:24,900 Es mejor que nada. 645 01:00:26,135 --> 01:00:29,035 No puede quedarse allí. ¡Es sólo piel y huesos! 646 01:00:33,686 --> 01:00:36,586 Estoy de acuerdo. No tenemos elección. 647 01:00:42,442 --> 01:00:43,303 ¿Firma? 648 01:00:44,386 --> 01:00:45,170 ¿Vas a ir? 649 01:00:46,401 --> 01:00:49,487 -¿No hemos terminado? -¿Qué tal un café? 650 01:00:51,103 --> 01:00:54,187 -¿Estás bien? -Sí, yo sólo... 651 01:00:55,370 --> 01:00:58,131 estoy muy ocupado y no duermo bien. 652 01:01:00,162 --> 01:01:03,808 ¿Has hablado con el psicólogo? que Arthur indicó? 653 01:01:03,829 --> 01:01:06,204 Sí, pero no ayuda. 654 01:01:07,037 --> 01:01:09,017 Sólo hablamos de mí. 655 01:01:09,121 --> 01:01:11,642 Sobre dejarlo salir todo y sigue adelante, 656 01:01:11,663 --> 01:01:12,975 pero no puedo. 657 01:01:13,079 --> 01:01:15,371 todo lleva tiempo y no tengo tiempo! 658 01:01:15,475 --> 01:01:18,288 tengo muchas pruebas que hacer! 659 01:01:19,721 --> 01:01:20,538 Lo siento. 660 01:01:28,705 --> 01:01:31,622 La ofrenda de tu familia es una ¡Insulto al Profeta Daniel! 661 01:01:38,914 --> 01:01:41,415 En 24 horas, Será igual que él. 662 01:02:03,916 --> 01:02:07,354 ¿Por qué viniste aquí, Daniel? ¿Eres tan estúpido? 663 01:02:08,187 --> 01:02:10,292 Tu gobierno está en guerra con el pueblo islámico. 664 01:02:10,302 --> 01:02:12,667 ¿Sabes cuántas vidas inocentes ¿Se lo quitaron? 665 01:02:13,188 --> 01:02:14,854 Por favor... lo siento. 666 01:02:15,584 --> 01:02:16,782 -No, Daniel... 667 01:02:17,980 --> 01:02:20,688 Colgará aquí hasta que muera. 668 01:02:21,105 --> 01:02:23,074 Entonces cortaremos tu cabeza 669 01:02:23,094 --> 01:02:25,688 y enviar el vídeo a tus padres, ¿lo escuchaste? 670 01:02:25,949 --> 01:02:29,230 ¡Por favor mátame ahora! 671 01:02:30,109 --> 01:02:31,226 No, Daniel. 672 01:02:32,147 --> 01:02:34,074 Necesidad de ganarse el derecho morir. 673 01:05:41,636 --> 01:05:43,886 ¡Ayuda aquí! ¡Ayuda! 674 01:06:21,521 --> 01:06:24,722 -¡Maldición! ¿Es todo para ti? -Sí. 675 01:06:26,988 --> 01:06:31,522 -Lo siento, necesito responder. -¡Pero tenemos prisa! 676 01:06:31,939 --> 01:06:35,289 -Hola, estoy con un cliente. -"Recibimos un correo electrónico". 677 01:06:36,706 --> 01:06:37,939 Están furiosos. 678 01:06:38,822 --> 01:06:41,206 ahora quieren 2 millones de euros. 679 01:06:43,606 --> 01:06:45,306 Si entiendo correctamente, 680 01:06:45,406 --> 01:06:47,840 esto es equivalente a 15 millones de coronas. 681 01:06:48,356 --> 01:06:51,306 -¿Dijeron cómo está? -"No, no lo hicieron." 682 01:06:58,007 --> 01:06:59,957 "El tiempo de Daniel Está terminando." 683 01:07:00,457 --> 01:07:03,490 "Es poco probable que sobreviva." 684 01:07:05,057 --> 01:07:08,541 "Confirmar pago de 2 millones de euros." 685 01:07:08,741 --> 01:07:11,157 "Nuestras condiciones son los siguientes: 686 01:07:11,341 --> 01:07:13,108 sin cobertura mediática 687 01:07:13,174 --> 01:07:16,008 y el rescate debe ser pagado en efectivo." 688 01:07:31,358 --> 01:07:33,569 podemos recoger este dinero. 689 01:07:34,325 --> 01:07:36,159 Alguien nos lo prestará. 690 01:07:36,209 --> 01:07:39,392 No conocemos a nadie que tener tanto dinero. 691 01:07:42,176 --> 01:07:44,676 ¿Cómo sugieres que recopilemos? ¿El dinero, Anita? 692 01:07:47,959 --> 01:07:49,943 A través de una campaña de colección. 693 01:07:50,476 --> 01:07:54,060 No podrán informar el propósito del dinero 694 01:07:54,487 --> 01:07:57,710 y una campaña de recaudación de fondos Sería prácticamente ilegal. 695 01:07:58,427 --> 01:08:00,460 A lo mejor. 696 01:08:01,010 --> 01:08:03,410 Dinamarca no negocia con terroristas. 697 01:08:03,477 --> 01:08:05,644 ¡Que se joda Dinamarca! 698 01:08:06,377 --> 01:08:07,910 ¡Es mi hermano! 699 01:08:12,727 --> 01:08:15,927 mucha gente tiene dinero y quiero ayudar. 700 01:08:16,511 --> 01:08:19,578 El equipo de gimnasia es como si fuera familia para él. 701 01:08:20,094 --> 01:08:23,311 ellos nunca lo dirían para la prensa. 702 01:08:24,511 --> 01:08:26,895 No podemos renunciar a él. 703 01:08:27,426 --> 01:08:31,395 Si esto sale a la luz, las posibilidades de él sobreviviendo disminuye. 704 01:08:32,228 --> 01:08:34,062 Los secretos son difíciles para ahorrar. 705 01:08:34,145 --> 01:08:37,395 Pero conoces las posibilidades son mínimos 706 01:08:37,445 --> 01:08:39,479 si no podemos el dinero. 707 01:08:41,279 --> 01:08:42,095 Lo sé. 708 01:08:45,946 --> 01:08:47,346 -Arturo. -"Ey." 709 01:08:47,462 --> 01:08:50,663 "Contacta con el personal de Abu Suheib inmediatamente." 710 01:08:51,279 --> 01:08:52,013 Bien. 711 01:08:52,104 --> 01:08:56,130 Digamos que la familia lo está intentando. recaudar los 2 millones. 712 01:08:56,196 --> 01:08:57,913 Pero los financieros solo donarán 713 01:08:57,938 --> 01:09:00,196 si tenemos un video como prueba de vida. 714 01:09:00,346 --> 01:09:02,763 -¿Para ahorrar tiempo? -Sí, exactamente. 715 01:09:02,880 --> 01:09:05,047 -"Puede irse." -Bien. 716 01:09:52,930 --> 01:09:55,266 -¿Su nombre? -James Foley. 717 01:09:55,499 --> 01:09:57,833 -¿Cómo te llamas? -William Johnson. 718 01:09:58,049 --> 01:10:01,866 James Foley. El famoso James Foley. 719 01:10:02,400 --> 01:10:04,116 Demos la bienvenida. 720 01:10:11,717 --> 01:10:13,917 ¿Qué estás haciendo? ¡Bájate de ahí! 721 01:10:18,328 --> 01:10:19,951 Hay dos nuevos prisioneros. 722 01:10:31,351 --> 01:10:32,251 Maldita sea... 723 01:10:33,443 --> 01:10:34,968 "¿Eres famoso?" 724 01:10:35,385 --> 01:10:37,118 "¡El gran James Foley!" 725 01:10:37,568 --> 01:10:40,535 "Así recibimos ¡las celebridades! 726 01:11:20,470 --> 01:11:22,404 ¿Recuerdas Abu Ghraib, James? 727 01:11:23,071 --> 01:11:24,821 Por eso estás aquí. 728 01:11:44,188 --> 01:11:46,188 -Jim. -Luis. Francés. 729 01:11:48,922 --> 01:11:51,489 -Jim. -Ey. Jérémy. Francés también. 730 01:11:53,770 --> 01:11:55,339 -Jim. -Raúl. 731 01:11:55,937 --> 01:11:58,872 -Jim. -Arwel. Del Reino Unido. 732 01:12:00,006 --> 01:12:01,706 -Ey. Jim. -Wojceik. 733 01:12:02,756 --> 01:12:03,956 Hola, soy Jim. 734 01:12:04,989 --> 01:12:07,056 -Soy Jim. -Daniel. 735 01:12:07,139 --> 01:12:09,135 -De Dinamarca. -¡Oh sí! 736 01:12:09,573 --> 01:12:11,190 Oí hablar de ti en Alepo. 737 01:12:12,506 --> 01:12:13,423 Genial... 738 01:12:14,723 --> 01:12:16,707 ¿Alguien quiere jugar al ajedrez? 739 01:12:17,407 --> 01:12:18,190 Yo... 740 01:12:18,640 --> 01:12:21,490 No soy muy bueno, entonces probablemente ganarán. 741 01:12:22,057 --> 01:12:23,674 Pero me gusta jugar. 742 01:12:24,803 --> 01:12:27,857 Y yo... hice una tabla. 743 01:12:34,541 --> 01:12:35,458 ¿Alguien? 744 01:12:37,124 --> 01:12:39,441 -Tengo las piezas... -Sí... 745 01:12:40,891 --> 01:12:42,425 Pero no conozco las reglas. 746 01:12:44,825 --> 01:12:47,732 Entonces ganaré. Al menos una vez. 747 01:12:59,177 --> 01:13:00,093 Bien. 748 01:13:00,793 --> 01:13:03,227 El rey es muy importante. 749 01:13:04,127 --> 01:13:04,944 Y... 750 01:13:05,910 --> 01:13:07,060 las reinas. 751 01:13:14,427 --> 01:13:16,734 -¡Todos de pie! -¡Levantarse! 752 01:13:22,401 --> 01:13:23,961 ¿Dónde están los españoles? 753 01:13:25,211 --> 01:13:27,045 Felicitaciones, vete a casa. 754 01:13:27,120 --> 01:13:28,645 -¡Vamos! -Llévalo. 755 01:13:30,545 --> 01:13:32,012 Tienen hambre. 756 01:13:36,695 --> 01:13:37,795 Necesitamos... 757 01:13:40,179 --> 01:13:42,812 más ropa y medicinas. 758 01:13:50,113 --> 01:13:51,896 ¿Quieres morir aquí mismo? 759 01:13:55,069 --> 01:13:56,680 Guillermo está enfermo. 760 01:13:57,496 --> 01:14:00,101 Si nos quieres vivos, necesitamos comida, agua 761 01:14:00,413 --> 01:14:02,913 y antibióticos por sus heridas. 762 01:14:04,476 --> 01:14:06,976 Nadie pagará el rescate. de una persona muerta. 763 01:14:16,281 --> 01:14:18,247 ¿Estás de acuerdo con Foley, imbécil? 764 01:14:24,448 --> 01:14:25,498 ¡Responder! 765 01:14:26,714 --> 01:14:27,698 Yo... 766 01:14:33,215 --> 01:14:34,215 Yo... 767 01:14:36,782 --> 01:14:37,598 Sí. 768 01:14:39,848 --> 01:14:44,449 Ustedes dos morirán aquí. Arwel también. 769 01:14:45,399 --> 01:14:47,082 Sus gobiernos no pagarán. 770 01:14:47,488 --> 01:14:49,499 Gastan millones matando musulmanes, 771 01:14:49,549 --> 01:14:51,882 pero parece que sus ciudadanos no valen nada. 772 01:15:14,200 --> 01:15:15,284 ¡Es suficiente! 773 01:15:20,684 --> 01:15:24,067 ¡Mírame! 774 01:15:27,241 --> 01:15:31,151 Si tu familia realmente te ama, todavía tienes una oportunidad. 775 01:15:32,051 --> 01:15:33,485 Diferente de Foley. 776 01:15:35,397 --> 01:15:36,918 Foley es malo. 777 01:15:38,449 --> 01:15:41,185 Su conversión al Islam es una estafa. 778 01:15:41,652 --> 01:15:43,262 Pronto morirá. 779 01:16:01,628 --> 01:16:02,853 ¿Estás bien? 780 01:16:04,870 --> 01:16:06,836 Todo está bien. Él viene. 781 01:16:09,118 --> 01:16:10,753 ¿Qué diablos fue eso? 782 01:16:11,570 --> 01:16:12,887 Esa imitación. 783 01:16:15,937 --> 01:16:16,720 Yo... 784 01:16:17,066 --> 01:16:19,137 Es sólo algo que hago... 785 01:16:21,237 --> 01:16:23,304 Les gusta cuando los imito. un burro. 786 01:16:24,221 --> 01:16:28,171 -Ya le dijimos que no hiciera eso. -Si no lo hago, me matarán. 787 01:16:33,088 --> 01:16:35,504 si te matan Es porque nadie pagó. 788 01:16:35,638 --> 01:16:38,088 No porque te niegues imitando a un burro. 789 01:16:38,661 --> 01:16:41,521 Confía en mí. No imites la próxima vez. 790 01:16:43,005 --> 01:16:45,655 O al menos No imites tan bien. 791 01:16:46,472 --> 01:16:48,772 ser un culo menos convincente la próxima vez. 792 01:17:42,914 --> 01:17:44,141 Nada hizo tanto... 793 01:17:44,275 --> 01:17:47,908 significado al viajar y contar historias. 794 01:17:48,581 --> 01:17:50,592 Creo que mi madre entendió. 795 01:17:50,808 --> 01:17:52,675 Todos habían aceptado. 796 01:17:53,392 --> 01:17:55,925 Estoy seguro de que tu familia es así también. 797 01:17:56,915 --> 01:18:02,092 Cuando me rompí el pie, todo se ralentizó. 798 01:18:02,642 --> 01:18:04,192 Todo se volvió tan predecible... 799 01:18:04,242 --> 01:18:08,026 Vi que mi vida era... 800 01:18:08,076 --> 01:18:09,876 -¡No lo sé! -Aburrido. 801 01:18:09,993 --> 01:18:10,743 Y. 802 01:18:12,593 --> 01:18:13,293 Es... 803 01:18:13,876 --> 01:18:16,593 siempre hay una motivación egoísta. 804 01:18:18,660 --> 01:18:20,977 Pero eso no puede detenernos 805 01:18:21,210 --> 01:18:23,827 para hacer una diferencia o intentarlo, ¿verdad? 806 01:18:26,244 --> 01:18:27,710 Si no estuviéramos aquí, 807 01:18:27,794 --> 01:18:29,694 ¿Cómo sabría el mundo? ¿Qué pasa? 808 01:18:29,744 --> 01:18:30,427 Es... 809 01:18:37,127 --> 01:18:39,678 pienso en mis padres todo el tiempo. 810 01:18:39,861 --> 01:18:41,961 Sobre mis hermanas y Signe. 811 01:18:43,194 --> 01:18:44,042 Es... 812 01:18:45,861 --> 01:18:49,295 -Intenta no pensar en eso. -Soy incapaz. 813 01:18:51,145 --> 01:18:53,645 me equivoqué sus vidas también. 814 01:18:55,062 --> 01:18:56,762 Me equivoqué. 815 01:19:04,960 --> 01:19:07,712 Nuestro objetivo es recolectar 15 millones de coronas. 816 01:19:10,013 --> 01:19:11,479 Pero las probabilidades 817 01:19:11,546 --> 01:19:16,113 El regreso de Daniel a casa aumenta con cada centavo. 818 01:19:17,280 --> 01:19:20,813 Todo se hace de forma anónima. por nuestro abogado. 819 01:19:21,086 --> 01:19:24,330 Podemos ver las transferencias, pero no los donantes. 820 01:19:24,447 --> 01:19:27,113 clubes y escuelas no puedo donar 821 01:19:27,163 --> 01:19:29,297 para rescates legales. 822 01:19:29,514 --> 01:19:33,680 Entonces venderemos Las fotos de Daniel... 823 01:19:33,780 --> 01:19:36,781 de la selección nacional de Gimnasia Danesa. 824 01:19:38,097 --> 01:19:41,297 La letra en frente de ti será enviado 825 01:19:41,347 --> 01:19:44,464 a todos los miembros de la asociación el lunes. 826 01:19:46,131 --> 01:19:47,464 ¿Alguna pregunta? 827 01:19:50,754 --> 01:19:53,548 Creo que las intenciones son buenas, 828 01:19:53,615 --> 01:19:56,973 pero ya pararon considerar 829 01:19:57,015 --> 01:19:59,298 la ética del apoyo financieramente 830 01:19:59,365 --> 01:20:01,049 ¿Un grupo de terroristas? 831 01:20:02,082 --> 01:20:06,182 Sabemos que la campaña Es una decisión muy arriesgada, 832 01:20:06,249 --> 01:20:07,982 legalmente hablando, 833 01:20:08,349 --> 01:20:10,032 pero, según nuestro abogado, 834 01:20:10,082 --> 01:20:12,482 debemos considerar vida humana. 835 01:20:13,616 --> 01:20:15,216 Eso es genial. 836 01:20:22,548 --> 01:20:28,450 Pero claro que son gratis. elegir 837 01:20:28,600 --> 01:20:32,050 si ayudarán o no, 838 01:20:32,200 --> 01:20:36,246 de acuerdo con sus principios u otras razones. 839 01:20:38,784 --> 01:20:42,717 Pero esperamos que nos ayuden. 840 01:20:54,758 --> 01:20:57,168 Excelente. Ahora cierra los ojos. 841 01:21:02,202 --> 01:21:04,452 Abre los ojos, equilibra. 842 01:21:04,985 --> 01:21:07,935 Enfocar. Cerrar de nuevo. 843 01:21:32,653 --> 01:21:34,337 Están aquí bajo pedido. por Abu Suheib 844 01:21:34,387 --> 01:21:36,653 para grabar un vídeo del danés. 845 01:21:37,093 --> 01:21:39,760 Ya hemos visto su expediente, está limpio. 846 01:21:45,237 --> 01:21:46,687 ¡Manos en la pared! 847 01:21:49,969 --> 01:21:52,094 ¡Burro! Ven aquí. 848 01:21:53,438 --> 01:21:56,677 Esperar. Primero imita al burro. 849 01:22:00,305 --> 01:22:01,355 ¡Rápido! 850 01:22:02,761 --> 01:22:04,222 ¡Lo dije ahora! 851 01:22:06,388 --> 01:22:09,189 Vamos. ¡Imita ahora! 852 01:22:10,572 --> 01:22:13,055 No tenemos tiempo para eso. ¡Vamos, vamos! 853 01:22:29,137 --> 01:22:33,373 Bien, tenemos 742.213 coronas. 854 01:22:35,940 --> 01:22:38,990 -Dios mío... -¿Alguien quiere contactar? 855 01:22:39,190 --> 01:22:43,174 -el rotativo Herning. -Dice "Rótary". 856 01:22:43,257 --> 01:22:44,565 -Lo que sea. -¿Quién es? 857 01:22:44,690 --> 01:22:48,638 -¿Es alguien que conocemos? -Su nombre es Peter Damgaard. 858 01:22:48,774 --> 01:22:51,391 -Damgaard. -¿Es demasiado arriesgado? 859 01:22:52,124 --> 01:22:54,224 Rotary tiene alrededor de 100 miembros. 860 01:22:54,324 --> 01:22:56,541 -Entonces puedes aceptarlo. -Y. 861 01:22:58,391 --> 01:22:59,308 Es Arturo. 862 01:23:03,358 --> 01:23:04,475 "Hola, Susana." 863 01:23:05,421 --> 01:23:07,008 -"¿Cómo estás?" -Bien. 864 01:23:09,392 --> 01:23:11,425 Te enviaré un vídeo, pero... 865 01:23:11,675 --> 01:23:13,709 "No le dejaron hablar mucho". 866 01:23:17,259 --> 01:23:20,009 Aquí. ¿Estás listo? 867 01:23:21,809 --> 01:23:22,426 Sí. 868 01:23:27,776 --> 01:23:28,693 "Puedes hablar". 869 01:23:30,426 --> 01:23:32,326 el nombre de mi madre Es Susana. 870 01:23:33,693 --> 01:23:37,343 "Y el nombre de mi padre es Kjeld." 871 01:23:39,308 --> 01:23:43,475 cristina y anita Son mis hermanas. 872 01:23:45,044 --> 01:23:47,060 "mi nombre mi novia es Signe." 873 01:23:48,927 --> 01:23:53,851 Y el hombre que está aquí, Quien vino aquí es Majeed. 874 01:23:53,945 --> 01:23:55,078 "Eso es suficiente". 875 01:24:01,679 --> 01:24:03,045 ¿Quieres verlo de nuevo? 876 01:24:14,979 --> 01:24:16,196 Hola Signe. 877 01:24:17,380 --> 01:24:18,280 Hola Anita. 878 01:24:18,730 --> 01:24:22,396 Sé que es extraño que tenga Me quedé aquí esperándote, 879 01:24:22,463 --> 01:24:24,580 pero te extrañé. 880 01:24:26,457 --> 01:24:29,530 ya hemos recogido más de 3 millones de coronas. 881 01:24:29,780 --> 01:24:33,264 Y estoy en contacto con más de 20 empresas 882 01:24:33,330 --> 01:24:35,164 eso puede ayudar, 883 01:24:35,230 --> 01:24:38,343 pero lleva tiempo para que las juntas lo aprueben. 884 01:24:39,931 --> 01:24:42,164 se que estas cansado De eso, Signe. 885 01:24:44,098 --> 01:24:46,631 Nadie te cobra nada. 886 01:24:47,531 --> 01:24:48,681 Pero creo... 887 01:24:48,948 --> 01:24:51,631 que lo peor que puedes hacer Ahora es el momento de estar solo. 888 01:24:51,981 --> 01:24:53,698 No va a volver, Anita. 889 01:24:56,709 --> 01:24:57,865 ¿Qué dijiste? 890 01:24:57,932 --> 01:24:59,948 Él morirá. No lo volveremos a ver. 891 01:25:02,349 --> 01:25:04,082 Esto no tiene sentido. 892 01:25:09,399 --> 01:25:11,799 ¿Tu psicólogo te dijo esto? 893 01:25:12,549 --> 01:25:14,733 Necesito creer que el esta muerto 894 01:25:14,783 --> 01:25:16,066 para seguir adelante? 895 01:25:17,566 --> 01:25:21,466 No escuches, Signé. ¡Esto es absurdo! 896 01:25:22,783 --> 01:25:26,075 -¡No puedes mentirte a ti mismo! -¡Soy débil! 897 01:25:26,127 --> 01:25:27,600 ¡No soy como tú! 898 01:25:28,033 --> 01:25:31,333 pienso en lo que hacen con el, 899 01:25:31,367 --> 01:25:33,315 y no puedo ayudar! 900 01:25:35,900 --> 01:25:36,934 Lo sé. 901 01:25:37,550 --> 01:25:39,617 ¡Odio sentirme tan impotente! 902 01:25:40,634 --> 01:25:42,901 Signe, él volverá casa. 903 01:25:45,867 --> 01:25:47,534 Hasta entonces, nos tienes a nosotros. 904 01:25:48,884 --> 01:25:52,068 No puedes renunciar a alguien que tanto ama. 905 01:25:52,601 --> 01:25:53,818 Es imposible. 906 01:25:56,285 --> 01:25:57,451 Él volverá. 907 01:26:01,918 --> 01:26:05,552 KILIS, TURQUÍA, CERCA DE LA FRONTERA 908 01:26:15,019 --> 01:26:17,052 -Ricardo. -Qué bueno verte, Arturo. 909 01:26:17,102 --> 01:26:19,669 -Este es Majeed. -Arthur me habló de ti. 910 01:26:19,736 --> 01:26:21,753 -Ey. -Entra ahí. 911 01:26:22,503 --> 01:26:26,270 Vivía en los suburbios de Raqqa. Hace años y conozco esta zona. 912 01:26:26,401 --> 01:26:30,709 Reconocí la voz del Imam. y vi el complejo desde el interior. 913 01:26:30,920 --> 01:26:33,270 Había un edificio enorme con estructuras subterráneas. 914 01:26:33,297 --> 01:26:35,787 Esto es todo. Esta era una escuela. 915 01:26:35,903 --> 01:26:38,620 Ahí es donde está atrapado. Estoy seguro. 916 01:26:38,820 --> 01:26:41,120 Gracias por la información. Lo pasaré. 917 01:26:41,620 --> 01:26:45,087 -Lo siento. ¿Pasarlo? -Sí, se lo pasaré. 918 01:26:45,437 --> 01:26:47,904 Hablemos de Foley y el mando de Damasco. 919 01:26:47,971 --> 01:26:48,537 Y. 920 01:26:49,402 --> 01:26:51,221 Creo que es un callejón sin salida. 921 01:26:51,454 --> 01:26:54,171 nos estamos enfocando en el noreste de esta zona. 922 01:26:54,238 --> 01:26:58,215 -¿Entonces vas a renunciar a Damasco? -Y. Por ahora. 923 01:27:09,272 --> 01:27:12,172 Maldita sea, a él ni siquiera le importa. con Daniel. 924 01:27:12,405 --> 01:27:15,322 Si les hace señalar un satélite para el complejo, 925 01:27:15,372 --> 01:27:16,278 Estoy feliz. 926 01:27:16,356 --> 01:27:18,239 y no tenemos nada sobre Foley. 927 01:27:18,289 --> 01:27:20,606 Lo sé, pero ¿podría Al menos he mentido. 928 01:27:20,672 --> 01:27:22,156 ¡Eso es lo que saben hacer! 929 01:27:24,989 --> 01:27:28,831 "Un periodista descubrió sobre la campaña de Daniel." 930 01:27:28,923 --> 01:27:30,173 "Aún no se ha emitido, 931 01:27:30,206 --> 01:27:32,790 pero no quieren Que nadie más lo revele." 932 01:27:32,890 --> 01:27:34,706 "Otros acabarán enterándose". 933 01:27:34,756 --> 01:27:36,738 Está bien, hablaré con los medios. 934 01:27:36,915 --> 01:27:38,323 "Esto no es Turquía". 935 01:27:38,457 --> 01:27:40,405 "Todavía tenemos libertad de expresión." 936 01:27:41,140 --> 01:27:44,274 Sí, te rogaré un bloqueo mediático. 937 01:27:44,340 --> 01:27:45,607 Hasta más tarde. Adiós. 938 01:27:47,530 --> 01:27:49,224 ¡Manos en la pared! 939 01:27:52,224 --> 01:27:54,974 Wojceik, vete a casa. El gobierno pagó. 940 01:27:57,024 --> 01:27:57,708 ¡Vamos! 941 01:27:58,691 --> 01:27:59,508 ¡Vamos! 942 01:28:17,025 --> 01:28:18,675 Es imposible. 943 01:28:20,026 --> 01:28:23,009 -Nuestro turno nunca llega. -No puedo soportarlo más. 944 01:28:28,343 --> 01:28:29,976 Mira al pobre Alexei. 945 01:28:30,109 --> 01:28:31,559 Ha estado aquí por mucho tiempo. 946 01:28:31,626 --> 01:28:34,360 y ni siquiera pidieron una foto como prueba de naturaleza muerta. 947 01:28:35,776 --> 01:28:39,060 No tienen a quién enviárselos. No tiene familia. 948 01:28:42,491 --> 01:28:46,544 Todos vamos a morir. Nunca saldremos de este infierno. 949 01:28:47,835 --> 01:28:49,127 Oye, mantén la calma. 950 01:28:49,777 --> 01:28:50,694 Calma. 951 01:28:51,377 --> 01:28:53,294 Pronto regresará a Francia. 952 01:28:53,494 --> 01:28:55,811 ¿Él está bien? Piensa en otra cosa. 953 01:28:59,044 --> 01:28:59,928 Lo sé. 954 01:29:01,244 --> 01:29:02,844 Todo estará bien. 955 01:29:04,690 --> 01:29:06,978 "La última información que tengo ¿Es ese Ayoub? 956 01:29:07,028 --> 01:29:09,253 él realmente era un guerrero extranjero en Siria." 957 01:29:09,328 --> 01:29:11,545 "Sirvió en Alepo y Raqqa". 958 01:29:11,678 --> 01:29:13,078 -Llegué. -"Excelente." 959 01:29:13,162 --> 01:29:14,345 "También se confirmó 960 01:29:14,378 --> 01:29:17,112 que mencionó a James Foley durante el interrogatorio." 961 01:29:17,195 --> 01:29:17,812 Bien. 962 01:29:18,395 --> 01:29:20,779 -Hasta luego. -"Está bien. Buena suerte." 963 01:29:26,246 --> 01:29:29,896 AMBERES, BÉLGICA 964 01:29:34,546 --> 01:29:37,130 Correcto. Firma aquí. 965 01:29:43,847 --> 01:29:44,663 Gracias. 966 01:30:04,214 --> 01:30:04,898 Merced. 967 01:30:16,532 --> 01:30:19,282 Gracias por invitarme, Ayoub. 968 01:30:21,465 --> 01:30:22,932 Tu francés es terrible. 969 01:30:24,749 --> 01:30:27,949 -¿Quién eres? ¿Eres de la CIA? -No. 970 01:30:29,416 --> 01:30:30,766 La familia de... 971 01:30:30,816 --> 01:30:33,310 Agradezco el esfuerzo, pero prefiero que hables inglés. 972 01:30:36,183 --> 01:30:39,149 La familia de James Foley. Me contrató para encontrarlo. 973 01:30:40,591 --> 01:30:44,466 Y también busco un joven Danés. Daniel centeno. 974 01:30:48,790 --> 01:30:51,300 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Quién ha oído hablar de Foley? 975 01:30:53,700 --> 01:30:55,517 Ni siquiera sabes si está vivo. 976 01:30:57,500 --> 01:30:58,317 ¿Lo es? 977 01:31:01,248 --> 01:31:04,834 Estás perdiendo el tiempo. Foley morirá en Siria. 978 01:31:05,751 --> 01:31:07,351 Nunca lo liberarán. 979 01:31:08,784 --> 01:31:09,868 ¿Quiénes son? 980 01:31:11,426 --> 01:31:12,835 Daesh, por supuesto. 981 01:31:12,935 --> 01:31:14,916 O ISIS, como quieras llamarlo. 982 01:31:16,401 --> 01:31:18,618 Si empiezan a vender los americanos, 983 01:31:19,202 --> 01:31:21,168 los verdaderos enemigos del califato, 984 01:31:21,335 --> 01:31:23,333 todos descubrirán su esquema. 985 01:31:24,518 --> 01:31:25,902 Foley está jodido. 986 01:31:31,250 --> 01:31:32,802 Necesito nombres. 987 01:31:34,502 --> 01:31:37,952 Esto no te ayudará. La gente va y viene. 988 01:31:43,153 --> 01:31:44,853 Te lo diría si lo supiera. 989 01:31:46,503 --> 01:31:47,853 No les debo nada. 990 01:31:50,501 --> 01:31:52,853 ponen una bolsa en mi cabeza 991 01:31:53,403 --> 01:31:55,920 y me golpearon durante semanas para probar mi fe. 992 01:31:57,293 --> 01:31:59,920 Nos enseñaron a apuñalar y matar gente. 993 01:32:01,585 --> 01:32:04,604 Nos obligaron a practicar en maniquíes que hicieron. 994 01:32:09,037 --> 01:32:11,171 Dijeron que después del primer asesinato... 995 01:32:13,336 --> 01:32:16,254 nos sentiríamos mal y triste. 996 01:32:20,405 --> 01:32:22,055 Pero deberíamos superarlo. 997 01:32:24,572 --> 01:32:25,872 Lo que hicimos por Dios. 998 01:32:30,305 --> 01:32:32,355 Y la próxima vez sería más fácil. 999 01:32:36,872 --> 01:32:38,739 Tuvo suerte de salir con vida. 1000 01:32:45,973 --> 01:32:48,189 ¿Has visto a James Foley? 1001 01:32:51,090 --> 01:32:53,690 Él y los demás prisioneros fueron tomados. 1002 01:32:54,140 --> 01:32:56,323 Llevado a los 4 chicos británicos. 1003 01:32:57,657 --> 01:32:59,173 El danés estaba con él. 1004 01:33:01,290 --> 01:33:03,324 Pero no sé el nombre real. de los británicos. 1005 01:33:07,640 --> 01:33:10,341 James Foley y Daniel Rye ¿estaban juntos? 1006 01:33:10,991 --> 01:33:12,941 estoy seguro que todavía lo son. 1007 01:33:20,925 --> 01:33:23,475 -Gracias. -Gracias. 1008 01:33:44,442 --> 01:33:46,493 "¡Arturo, amigo mío! ¿Cómo estás, hombre?" 1009 01:33:47,259 --> 01:33:48,609 Buenas noticias, Ricardo. 1010 01:33:49,826 --> 01:33:51,643 finalmente lo sé donde está Foley. 1011 01:34:09,217 --> 01:34:11,044 Sólo 15 segundos más. 1012 01:34:12,344 --> 01:34:14,361 -No estoy bien. -Vamos. 1013 01:34:16,777 --> 01:34:17,677 Vamos. 1014 01:34:19,655 --> 01:34:21,294 -¡Salir! -¡Afuera! ¡Vamos! 1015 01:34:21,378 --> 01:34:23,878 -¡Vamos! -¡Vamos, vamos! 1016 01:34:24,328 --> 01:34:25,395 ¡Vamos, vámonos! 1017 01:34:27,211 --> 01:34:29,095 -¡Vamos! -¡Vamos! 1018 01:34:30,695 --> 01:34:32,545 ¡Vamos, rápido! 1019 01:34:33,728 --> 01:34:34,745 ¡Ir! ¡Ir! 1020 01:34:34,843 --> 01:34:36,828 ¡Levántate, maldita sea! 1021 01:34:52,446 --> 01:34:55,680 ¡Todos al suelo! ¡Sobre el piso! 1022 01:34:55,980 --> 01:34:56,931 ¡Al suelo, al suelo! 1023 01:35:12,398 --> 01:35:13,465 ¡Todos acostados! 1024 01:35:14,581 --> 01:35:16,682 -¡Abajo, abajo! -¡No te muevas! 1025 01:35:23,982 --> 01:35:26,265 -Ey. ¿Ricardo? -"La escuela estaba vacía." 1026 01:35:26,332 --> 01:35:29,691 "El satélite recogió algunos camiones partir antes de que lleguemos." 1027 01:35:29,766 --> 01:35:31,549 "Los perdimos en una nube de polvo, 1028 01:35:31,616 --> 01:35:33,666 después de un bombardeo de Siria." 1029 01:35:34,099 --> 01:35:35,716 "Creemos que estaban allí". 1030 01:35:36,216 --> 01:35:38,433 "Tenemos mechones de pelo y sangre." 1031 01:35:38,483 --> 01:35:41,600 "La ciencia forense está analizando, pero... En fin, eso es todo, hombre." 1032 01:35:41,700 --> 01:35:43,766 Bien. Gracias. 1033 01:36:01,167 --> 01:36:02,334 ¡Quítate la ropa! 1034 01:36:03,534 --> 01:36:05,234 ¡Rápido! ¡Ahora! 1035 01:36:09,518 --> 01:36:10,584 ¡Rápido! 1036 01:36:15,701 --> 01:36:16,668 ¡Escuchar! 1037 01:36:17,131 --> 01:36:20,285 americanos, ingleses, Danés... 1038 01:36:20,352 --> 01:36:22,100 Tus países son detrás de esto. 1039 01:36:22,902 --> 01:36:24,968 te trataré de la misma manera 1040 01:36:25,035 --> 01:36:28,185 quien trató a nuestros hermanos Musulmanes en Guantánamo. 1041 01:36:30,719 --> 01:36:32,869 Como un campo de concentración! 1042 01:36:35,886 --> 01:36:36,902 Trae cosas. 1043 01:36:39,853 --> 01:36:42,936 ¡Consigue uno! ¡Rápido! 1044 01:36:46,470 --> 01:36:47,636 Ponte esto. 1045 01:36:52,809 --> 01:36:53,753 ¡Rápido! 1046 01:36:54,303 --> 01:36:55,037 Bien. 1047 01:37:32,972 --> 01:37:34,472 Primero, el aperitivo. 1048 01:37:37,812 --> 01:37:39,239 Para ti, amigo mío. 1049 01:37:39,939 --> 01:37:41,056 Y para ti. 1050 01:37:41,322 --> 01:37:43,106 Y ahora el plato principal. 1051 01:37:43,339 --> 01:37:45,756 tomates maduros y suculento. 1052 01:37:46,173 --> 01:37:48,956 Comámoslos aquí afuera. 1053 01:37:49,406 --> 01:37:50,640 Exterior. 1054 01:37:50,729 --> 01:37:55,857 Luego jugaremos al ajedrez damas y... 1055 01:37:58,157 --> 01:37:59,523 ¿Por qué tan pequeño? 1056 01:38:01,923 --> 01:38:05,282 -¿Por qué tan pequeño? -¿Qué? 1057 01:38:05,490 --> 01:38:08,340 ¿Por qué tan pequeño? Quiero un tomate más grande. 1058 01:38:11,207 --> 01:38:13,124 No lo sé, son todos iguales. 1059 01:38:13,791 --> 01:38:16,391 El es un mentiroso Me está disminuyendo. 1060 01:38:16,491 --> 01:38:19,324 -Bastardo... -Quédate con el mío. 1061 01:38:21,141 --> 01:38:22,958 -Te estás burlando de mí. -A. 1062 01:38:23,002 --> 01:38:25,758 ¡No tienes respeto! 1063 01:38:25,825 --> 01:38:29,258 No me respetas. ¡No me respetas! 1064 01:38:29,308 --> 01:38:31,721 No, no. Te estás burlando de mí. 1065 01:38:31,958 --> 01:38:33,942 Para. ¡A! 1066 01:38:34,559 --> 01:38:35,375 ¡Sentarse! 1067 01:38:38,142 --> 01:38:39,725 -¿Lo que está sucediendo? -Nada. 1068 01:38:39,775 --> 01:38:42,776 ¡Se burló de mí! Me dio un tomate pequeño. 1069 01:38:43,742 --> 01:38:44,559 Alabama. 1070 01:38:46,726 --> 01:38:48,659 Porque es malo, Alexei. 1071 01:38:50,493 --> 01:38:52,743 Es manipulador y malvado. 1072 01:38:57,560 --> 01:38:58,343 Él viene. 1073 01:39:00,627 --> 01:39:02,410 Estarás libre pronto, ¿vale? 1074 01:39:09,060 --> 01:39:11,144 -Mételo en el auto. -Él viene. 1075 01:39:45,735 --> 01:39:46,479 ¡Afuera! 1076 01:40:04,280 --> 01:40:05,897 Camina hasta el hoyo. 1077 01:40:29,748 --> 01:40:31,215 Vayamos a un lado. 1078 01:40:32,048 --> 01:40:33,381 -Vamos. -Ir. 1079 01:40:37,863 --> 01:40:38,698 Bajar. 1080 01:40:55,316 --> 01:40:57,449 Ahora queremos que le eches un buen vistazo. 1081 01:41:06,000 --> 01:41:08,900 esto es lo que pasa cuando dejan a un mal hombre 1082 01:41:08,967 --> 01:41:11,400 como James Foley tomar el control. 1083 01:41:17,157 --> 01:41:17,917 Mirar. 1084 01:41:19,617 --> 01:41:20,784 ¡James, mira! 1085 01:42:29,637 --> 01:42:31,604 Tu gran amigo, Alexei... 1086 01:42:34,452 --> 01:42:38,255 está muerto ahora. Fue tu culpa, James. 1087 01:42:41,371 --> 01:42:43,888 lo mataste y todo el mundo lo sabe. 1088 01:43:01,839 --> 01:43:02,539 ¡Él viene! 1089 01:43:16,373 --> 01:43:18,557 Bájate, bájate. 1090 01:43:22,957 --> 01:43:24,524 Del lado de Alexei. 1091 01:43:25,274 --> 01:43:26,340 Sostén eso. 1092 01:43:27,574 --> 01:43:29,107 Mira a la cámara. 1093 01:43:30,224 --> 01:43:31,191 ¡Mirar! 1094 01:43:56,559 --> 01:43:58,071 "Mira a la cámara". 1095 01:44:06,176 --> 01:44:10,809 Envía el vídeo al ministro. Danés. Y para Ricardo. 1096 01:44:13,493 --> 01:44:15,976 te mando las fotos para la familia. 1097 01:44:16,026 --> 01:44:18,343 -¿Vas a mostrar el vídeo? -No. 1098 01:44:19,770 --> 01:44:21,377 Las fotos son suficientes. 1099 01:44:22,643 --> 01:44:27,410 "Tienes 48 horas para proporcionar el dinero." 1100 01:44:28,810 --> 01:44:29,960 "Eso es todo lo que escribieron". 1101 01:44:30,027 --> 01:44:31,360 DANIEL 2 MILLONES DE EUROS 1102 01:44:31,427 --> 01:44:32,227 "Lo siento." 1103 01:44:35,077 --> 01:44:38,594 Recaudamos 10 millones de coronas. Ni siquiera está cerca. 1104 01:44:42,311 --> 01:44:43,828 Papá, llama al banco. 1105 01:44:44,111 --> 01:44:46,695 Di... quieres aumentar el préstamo. 1106 01:44:46,745 --> 01:44:50,211 -Que necesitamos más dinero. -No lo aceptarán. 1107 01:44:50,278 --> 01:44:52,293 "Cualquier empresa que ¿Aún no te han contactado?" 1108 01:44:55,628 --> 01:44:59,795 ya escribi para todos los directores. 1109 01:45:00,595 --> 01:45:03,429 todas las grandes empresas de Dinamarca. 1110 01:45:03,545 --> 01:45:06,912 ¿Qué debo hacer? No lo sé... 1111 01:45:07,746 --> 01:45:09,179 Ya escribí... 1112 01:45:09,962 --> 01:45:12,479 -¿A dónde vas? -A la cama. 1113 01:45:12,563 --> 01:45:15,479 -No, papá... -¡No puedo más, Anita! 1114 01:45:18,086 --> 01:45:20,830 Por favor quédese aquí, padre. 1115 01:45:28,497 --> 01:45:30,814 Lo siento, llamamos para ti más tarde. 1116 01:45:30,880 --> 01:45:31,997 "Todo está bien." 1117 01:45:33,647 --> 01:45:35,147 ¿Qué fue? 1118 01:45:37,847 --> 01:45:40,781 -Oye cariño... -¿Qué tiene el abuelo? 1119 01:45:40,858 --> 01:45:41,847 Ven aquí. 1120 01:45:41,914 --> 01:45:43,795 -Estaba llorando. -No, está bien. 1121 01:46:30,234 --> 01:46:32,068 "-Hola. -Hola. ¿Está todo bien?" 1122 01:46:37,966 --> 01:46:40,435 Cuatro piezas. La cara es genial. 1123 01:46:40,535 --> 01:46:41,852 Hola Henning. 1124 01:46:43,902 --> 01:46:45,168 Soy Susana. 1125 01:46:45,218 --> 01:46:47,769 -Estudié con tu esposa, Mie. -¿Como? 1126 01:46:48,252 --> 01:46:50,052 Trabajé en tu matrimonio. 1127 01:46:51,435 --> 01:46:54,519 Mi hija Anita escribió. para su empresa. 1128 01:46:55,967 --> 01:46:57,752 Soy la madre de Daniel Rye. 1129 01:47:01,669 --> 01:47:04,419 Por favor escucha lo que tengo que decir. 1130 01:47:04,536 --> 01:47:05,686 Por supuesto, por supuesto. 1131 01:47:06,311 --> 01:47:09,970 Sólo... llama y reserva una reunión conmigo. 1132 01:47:10,036 --> 01:47:11,670 He llamado unas 20 veces. 1133 01:47:11,870 --> 01:47:14,620 Nadie de tu empresa. quería responderme. 1134 01:47:15,737 --> 01:47:19,937 -Lamento lo de tu hijo, pero... -Por favor dame 10 minutos. 1135 01:47:22,204 --> 01:47:26,471 No tengo a quién acudir. Sólo pido 10 minutos. 1136 01:47:28,587 --> 01:47:30,387 Todos ya han donado eso. que pudieran. 1137 01:47:30,437 --> 01:47:32,088 Incluso las pequeñas empresas. 1138 01:47:33,771 --> 01:47:36,171 Pero aún quedan 5 millones. de coronas. 1139 01:47:36,321 --> 01:47:38,055 Si no podemos recoger... 1140 01:47:40,121 --> 01:47:41,805 Van a matar a Daniel. 1141 01:47:49,455 --> 01:47:50,905 Entiendo. 1142 01:47:52,205 --> 01:47:54,022 Es una situación terrible. 1143 01:47:55,822 --> 01:47:58,256 lo siento por ti y para tu familia. 1144 01:48:02,172 --> 01:48:03,639 Pero no puedo ayudar. 1145 01:48:04,406 --> 01:48:06,623 no estoy preguntando un regalo. 1146 01:48:07,656 --> 01:48:09,023 Sino más bien un préstamo. 1147 01:48:10,240 --> 01:48:12,956 Faltan 14 años para que me jubile. 1148 01:48:13,606 --> 01:48:17,273 Si trabajo horas extras, Puedo pagar una buena cantidad. 1149 01:48:20,680 --> 01:48:22,057 lo juro... 1150 01:48:23,324 --> 01:48:26,324 conseguiré el resto de dinero de alguna manera. 1151 01:48:28,690 --> 01:48:30,138 mi marido es conductor en camión. 1152 01:48:30,224 --> 01:48:31,974 Puede trabajar más duro. 1153 01:48:36,374 --> 01:48:38,524 Lo siento, pero... 1154 01:48:40,108 --> 01:48:41,574 no es posible. 1155 01:48:44,014 --> 01:48:45,558 Leí eso... 1156 01:48:47,358 --> 01:48:51,292 el año pasado tus ganancias fue de 6 mil millones de coronas. 1157 01:48:53,108 --> 01:48:54,575 Nunca fui rico. 1158 01:48:57,592 --> 01:48:59,292 Pero si lo fuera, 1159 01:48:59,342 --> 01:49:02,309 me gustaria ayudar el siguiente, 1160 01:49:02,359 --> 01:49:04,326 al menos un poco. 1161 01:49:05,390 --> 01:49:07,359 Cambiar la vida de alguien. 1162 01:49:07,659 --> 01:49:10,226 Esto es lo que nuestra empresa quiero más. 1163 01:49:10,593 --> 01:49:13,109 Pero si empezamos a hacer ese tipo de cosas... 1164 01:49:14,910 --> 01:49:17,610 las consecuencias será impredecible. 1165 01:49:21,827 --> 01:49:24,760 -Tienes hijos, ¿no? -Tengo. 1166 01:49:28,850 --> 01:49:30,527 Dos niños y una niña. 1167 01:49:39,694 --> 01:49:41,711 Gracias por escucharme. 1168 01:49:47,684 --> 01:49:51,045 No necesitas pagar. Te ofrecí café. 1169 01:49:52,011 --> 01:49:53,778 Sólo hay 46 coronas. 1170 01:49:54,512 --> 01:49:55,862 Puedo permitirme eso. 1171 01:49:57,512 --> 01:49:59,312 Manda un abrazo a Mie. 1172 01:50:00,529 --> 01:50:01,212 Por supuesto. 1173 01:50:02,379 --> 01:50:03,445 voy a enviar. 1174 01:51:28,366 --> 01:51:30,533 Jérémy y Luis, de pie. Te vas a Francia. 1175 01:51:31,600 --> 01:51:32,467 ¡De pie! 1176 01:51:34,333 --> 01:51:35,000 Vamos. 1177 01:51:43,917 --> 01:51:44,717 Ir. 1178 01:51:45,584 --> 01:51:46,795 -Vamos. -Vamos. 1179 01:51:48,568 --> 01:51:49,201 Vamos. 1180 01:51:49,418 --> 01:51:51,268 Estás empezando a entender, ¿no es así? 1181 01:51:51,851 --> 01:51:53,701 Algunos se van... 1182 01:51:54,701 --> 01:51:56,368 Regresar con tus seres queridos queridos. 1183 01:51:57,401 --> 01:51:58,835 Mientras que otros... 1184 01:52:02,435 --> 01:52:05,785 usted y su familia son Una tremenda desgracia, idiota. 1185 01:52:15,769 --> 01:52:17,519 -Buen día. -Buen día. 1186 01:52:18,102 --> 01:52:20,186 Podemos comer cereales. 1187 01:52:21,769 --> 01:52:23,203 Lo conseguiré ahora. 1188 01:52:30,776 --> 01:52:31,886 ¡Anita! 1189 01:52:35,670 --> 01:52:37,837 ¡Madre! ¡Padre! 1190 01:52:37,953 --> 01:52:41,637 ¡Tenemos 15 millones! ¡Recibimos 5 millones ayer! 1191 01:52:42,027 --> 01:52:42,854 ¡Mirar! 1192 01:52:43,004 --> 01:52:44,804 -¡Maldición! -¡Tenemos 15 millones! 1193 01:52:44,829 --> 01:52:45,837 ¿Como esto? 1194 01:52:46,071 --> 01:52:48,183 Recibimos 6 transferencias de 800 mil. 1195 01:52:48,337 --> 01:52:50,554 500 mil! ¡700 mil! 1196 01:52:50,621 --> 01:52:53,854 ¡1 millón 46 mil! ¡700 mil! 1197 01:52:55,204 --> 01:52:56,504 Llamaré a Arturo. 1198 01:52:56,571 --> 01:53:00,321 ¡Espera, espera! Confirmemos con el banco. 1199 01:53:00,388 --> 01:53:03,746 Dios mío... ¡Es una cantidad enorme! 1200 01:53:03,871 --> 01:53:06,855 1 millón y 46 mil coronas. ¿Quién donó todo esto? 1201 01:53:07,205 --> 01:53:08,455 Dios mío... 1202 01:53:24,106 --> 01:53:27,556 Dijeron que mi familia recaudó el dinero. 1203 01:53:30,523 --> 01:53:31,840 Eso es genial, Daniel. 1204 01:53:32,256 --> 01:53:33,623 Mis felicitaciones. 1205 01:53:35,488 --> 01:53:36,673 Felicidades. 1206 01:53:40,490 --> 01:53:43,657 -Pero debe ser mentira. -No. 1207 01:53:44,157 --> 01:53:45,657 Vete a casa. 1208 01:53:58,441 --> 01:53:59,408 Daniel... 1209 01:54:01,208 --> 01:54:03,775 puedes tomar una carta para mi familia? 1210 01:54:06,198 --> 01:54:07,291 Sí, claro. 1211 01:54:11,108 --> 01:54:14,692 -Tal vez pueda decorar. -Lo intentaré, lo intentaré. 1212 01:54:23,526 --> 01:54:25,009 ¿Quieres tomar...? 1213 01:54:25,659 --> 01:54:28,743 2 millones de euros en equipaje de mano? 1214 01:54:28,826 --> 01:54:29,543 Y. 1215 01:54:31,909 --> 01:54:33,843 ¿Quién acompañará? 1216 01:54:34,943 --> 01:54:37,176 -¿Nosotros también vamos? -No todos. 1217 01:54:37,526 --> 01:54:40,960 Es importante para él ver a alguien. de la familia. 1218 01:54:41,074 --> 01:54:42,443 Deberías irte, Anita. 1219 01:54:42,710 --> 01:54:43,943 -¿I? -Y. 1220 01:54:44,010 --> 01:54:45,543 Daniel y yo no... 1221 01:54:46,610 --> 01:54:49,477 Él está más cerca de Cristina. y mi madre. 1222 01:54:49,527 --> 01:54:51,660 Él estará feliz de verte. 1223 01:54:57,227 --> 01:54:57,977 Todo está bien. 1224 01:55:10,961 --> 01:55:13,628 -Salaam aleikum. -Aleikum essalam. 1225 01:55:13,712 --> 01:55:15,878 - ¿Turkcell? -Vodafone. 1226 01:55:40,244 --> 01:55:43,413 "Pienso mucho en mis hermanos y mi hermana." 1227 01:55:44,180 --> 01:55:47,247 "Recuerdo haber jugado detective con..." 1228 01:55:50,097 --> 01:55:52,464 -Miguel. -"Con Michael." 1229 01:55:57,922 --> 01:55:59,314 Vinieron a buscarte. 1230 01:56:08,037 --> 01:56:09,881 ¿Nos vemos cuando te vayas? 1231 01:56:12,496 --> 01:56:13,581 Si no me voy... 1232 01:56:14,098 --> 01:56:15,765 Recuerda, está bien. 1233 01:56:17,965 --> 01:56:18,882 Es serio. 1234 01:56:20,330 --> 01:56:22,915 Volverá a tu vida, tu... 1235 01:56:23,149 --> 01:56:25,432 Tu vida aburrida y ordinaria. 1236 01:56:27,365 --> 01:56:29,916 Me quedaré aquí y disfrutaré. la diversión. 1237 01:56:31,966 --> 01:56:34,499 Estaré bien, de verdad. 1238 01:56:36,549 --> 01:56:38,216 Tú también debes tener miedo. 1239 01:56:49,017 --> 01:56:52,050 Lo que más temo es delatarme a su odio. 1240 01:57:01,717 --> 01:57:03,851 Y no necesito eso porque... 1241 01:57:04,801 --> 01:57:06,618 todo lo que siento es amor. 1242 01:57:11,167 --> 01:57:12,285 Recuerda... 1243 01:57:13,452 --> 01:57:16,086 cuando vuelvas, Olvídate de estos tipos. 1244 01:57:17,986 --> 01:57:19,402 Sigue tu vida. 1245 01:57:20,619 --> 01:57:22,186 No pierdas el tiempo. 1246 01:57:22,269 --> 01:57:23,169 ¡Burro! 1247 01:57:24,686 --> 01:57:25,836 Ahora vete. 1248 01:57:30,751 --> 01:57:33,737 ¿Burro? ¡Vete a casa! 1249 01:58:49,724 --> 01:58:52,574 LE AGRADECEMOS SU VISITA, REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 1250 01:59:44,210 --> 01:59:45,110 ¿Daniel? 1251 01:59:49,710 --> 01:59:50,694 ¿Daniel centeno? 1252 01:59:53,844 --> 01:59:54,911 Mi nombre es Arturo. 1253 01:59:56,811 --> 01:59:58,944 Vine a llevarte a casa. 1254 02:00:03,967 --> 02:00:05,061 Aquí. 1255 02:00:17,728 --> 02:00:20,629 Venir. Tu hermana está aquí. 1256 02:00:49,713 --> 02:00:50,980 Hola Anita. 1257 02:01:25,076 --> 02:01:26,632 ¿Me pones una cerveza? 1258 02:01:27,649 --> 02:01:30,466 ¡Por supuesto! Puedes tomar lo que quieras. 1259 02:01:35,949 --> 02:01:36,899 Aquí lo tienes. 1260 02:02:15,099 --> 02:02:16,135 Y... 1261 02:02:16,785 --> 02:02:17,835 ¿Y Signé? 1262 02:02:23,568 --> 02:02:25,752 -No lo sé Daniel... -Está bien. 1263 02:02:29,369 --> 02:02:31,402 Va a tomar un tiempo. 1264 02:02:37,702 --> 02:02:39,802 -Pero ahora todo estará bien. -Y. 1265 02:04:19,058 --> 02:04:21,441 -Nos vemos mañana. -Que tengas una buena fiesta. 1266 02:04:23,575 --> 02:04:26,008 Voy a jugar y bloquear a este tipo. 1267 02:04:26,189 --> 02:04:28,708 ¡Juicio, chicas! Vamos a jugar. 1268 02:04:29,308 --> 02:04:30,575 Tienes un objetivo. 1269 02:04:33,175 --> 02:04:36,592 "El Estado identificó un ataque inminente... 1270 02:04:37,242 --> 02:04:38,575 "Noticias urgentes". 1271 02:04:38,675 --> 02:04:41,042 "Estados Unidos. Fuerzas Aéreas atacar objetivos de ISIS 1272 02:04:41,125 --> 02:04:43,192 en Siria por primera vez." 1273 02:04:43,357 --> 02:04:46,426 "La misión es clara: destruir a ISIS”. 1274 02:04:46,509 --> 02:04:48,676 "Los ataques fueron intensos. 1275 02:04:48,793 --> 02:04:53,109 Se utilizaron misiles Tomahawk, aviones de combate y bombarderos." 1276 02:05:07,691 --> 02:05:09,244 -¿Hola? -"¿Daniel?" 1277 02:05:09,460 --> 02:05:10,077 Hola. 1278 02:05:10,894 --> 02:05:13,060 -¿Podemos hablar? -Sí. 1279 02:05:13,944 --> 02:05:15,427 "¿Hay alguien contigo?" 1280 02:05:16,344 --> 02:05:18,894 Ahí está mi familia. ¿Qué hubo? 1281 02:05:19,234 --> 02:05:22,194 "Recibimos un vídeo, posiblemente de James." 1282 02:05:22,611 --> 02:05:23,611 "Lo siento mucho". 1283 02:05:24,561 --> 02:05:28,245 "Pero los estadounidenses preguntaron para confirmar si es él." 1284 02:05:29,311 --> 02:05:30,178 "Es urgente". 1285 02:05:34,628 --> 02:05:36,328 "Tienes que entrar en internet 1286 02:05:36,528 --> 02:05:39,228 y buscar Vídeo de ISIS, James Foley." 1287 02:05:41,829 --> 02:05:43,879 Cierra los ojos y escucha la voz de James. 1288 02:05:45,266 --> 02:05:48,079 Cuando termina la primera frase, Puedes cerrar el vídeo. 1289 02:05:50,129 --> 02:05:52,212 UN MENSAJE A EE.UU. 1290 02:06:03,280 --> 02:06:05,363 "Les pregunto a mis amigos y familia 1291 02:06:05,413 --> 02:06:08,197 que se levanten contra cualquiera "Me mató el gobierno americano". 1292 02:06:08,663 --> 02:06:10,230 "¿Qué será de mí? 1293 02:06:10,280 --> 02:06:13,030 es el resultado de su criminalidad". 1294 02:06:13,480 --> 02:06:14,247 ¿Daniel? 1295 02:06:15,764 --> 02:06:16,930 ¿Me estás escuchando? 1296 02:06:18,310 --> 02:06:20,131 "¿Puedes confirmar si es James? 1297 02:06:22,112 --> 02:06:23,197 Es James. 1298 02:06:24,448 --> 02:06:26,348 -"La misma gente..." -¿Estás seguro? 1299 02:06:26,431 --> 02:06:28,956 "...quién colocó el último clavo en mi ataúd." 1300 02:06:30,815 --> 02:06:33,581 -Sí, es James. -"Gracias". 1301 02:06:33,948 --> 02:06:35,881 Cierra el vídeo. 1302 02:06:38,738 --> 02:06:40,082 No mires. 1303 02:06:40,148 --> 02:06:41,815 "Me gustaría tener la libertad 1304 02:06:41,882 --> 02:06:43,732 para ver a mi familia una vez más." 1305 02:06:43,915 --> 02:06:45,515 "Pero eso no va a suceder". 1306 02:06:46,399 --> 02:06:47,749 "Creo que desearía..." 1307 02:06:47,849 --> 02:06:50,982 "Daniel, cierra el vídeo. No mires." 1308 02:06:53,349 --> 02:06:55,082 "Ese es James Wright Foley". 1309 02:06:57,166 --> 02:06:58,399 "Un ciudadano americano..." 1310 02:06:58,483 --> 02:07:00,899 Este es James. 1311 02:07:02,599 --> 02:07:04,016 ¡Este bastardo! 1312 02:07:05,166 --> 02:07:05,983 ¿Daniel? 1313 02:07:06,600 --> 02:07:08,062 Daniel, cierra el vídeo! 1314 02:07:08,614 --> 02:07:10,667 Cerca, Daniel. No mires. Cerrar. 1315 02:07:10,800 --> 02:07:14,717 "...quien aceptó el califato islamista como su liderazgo." 1316 02:07:16,261 --> 02:07:18,817 "Cualquier intento de negar a los musulmanes 1317 02:07:18,884 --> 02:07:20,896 el derecho a vivir en seguridad" 1318 02:07:21,740 --> 02:07:23,434 "bajo el califato islámico, 1319 02:07:23,501 --> 02:07:27,217 resultará en masacre de tu gente." 1320 02:07:33,074 --> 02:07:35,785 ¡No! ¡No! 1321 02:09:05,965 --> 02:09:07,540 "Daniel Rye... 1322 02:09:08,074 --> 02:09:11,291 Pasó varios meses con James en Siria." 1323 02:09:12,241 --> 02:09:14,841 "Él fue la última persona que vio James vivo." 1324 02:09:14,941 --> 02:09:18,124 Éste es Daniel. Daniel, Esta es la madre de James, Diane. 1325 02:09:19,891 --> 02:09:21,808 que bueno esta finalmente conocerte! 1326 02:09:23,841 --> 02:09:26,575 "Antes de ser liberado, 1327 02:09:26,841 --> 02:09:29,675 Jim le pidió a Daniel que memorizar una letra 1328 02:09:29,758 --> 02:09:30,958 para nosotros." 1329 02:09:31,475 --> 02:09:32,642 Para su familia. 1330 02:09:39,792 --> 02:09:42,075 "Esas fueron las palabras de James a ti." 1331 02:09:48,342 --> 02:09:51,291 Queridos familiares y amigos... 1332 02:09:55,660 --> 02:09:57,226 recuerdo muchos 1333 02:09:57,526 --> 02:10:01,326 buenos momentos familiares Hazme olvidar esta prisión. 1334 02:10:04,093 --> 02:10:06,343 Soñar con mi familia y amigos 1335 02:10:06,693 --> 02:10:08,027 hazme olvidar, 1336 02:10:08,193 --> 02:10:10,227 y la felicidad llena mi corazón. 1337 02:10:14,794 --> 02:10:16,777 Pienso mucho en mis hermanos. 1338 02:10:17,727 --> 02:10:18,854 Y hermana. 1339 02:10:22,084 --> 02:10:25,111 te agradezco mucho por buenos recuerdos de la infancia. 1340 02:10:28,911 --> 02:10:32,078 Recuerdo haber jugado al detective... 1341 02:10:33,895 --> 02:10:36,626 Juega al detective con Michael. 1342 02:10:38,312 --> 02:10:40,562 Y tantas otras aventuras. 1343 02:10:48,046 --> 02:10:49,379 Y Katie... 1344 02:10:51,179 --> 02:10:53,063 Estoy muy orgulloso de ti. 1345 02:10:56,296 --> 02:11:00,846 tu eres el mas fuerte y lo mejor de todos nosotros. 1346 02:11:02,663 --> 02:11:04,346 pienso en ti trabajando duro 1347 02:11:04,413 --> 02:11:06,213 y ayudando a la gente como enfermera. 1348 02:11:06,878 --> 02:11:10,847 estoy muy feliz de haber hablado contigo antes de ser capturado. 1349 02:11:17,045 --> 02:11:19,231 Rezo para poder ir a tu boda. 1350 02:11:30,379 --> 02:11:32,165 se que estan pensando en mi 1351 02:11:32,831 --> 02:11:34,431 y orando por mí. 1352 02:11:38,421 --> 02:11:41,715 Puedo sentirlos a todos, especialmente cuando rezo. 1353 02:11:42,498 --> 02:11:46,382 Rezo para que sigan siendo fuerte y tener fe. 1354 02:11:50,297 --> 02:11:52,566 Y siento que puedo tocarlos. 1355 02:11:54,047 --> 02:11:56,099 Incluso en esta oscuridad, 1356 02:11:56,832 --> 02:11:58,216 cuando rezo. 1357 02:12:38,497 --> 02:12:41,385 Daniel fue rehén durante 13 meses 1358 02:12:41,451 --> 02:12:43,618 y fue el último en salir con vida. 1359 02:12:43,685 --> 02:12:45,785 Siete rehenes murieron. 1360 02:12:45,852 --> 02:12:48,081 Dos siguen desaparecidos. 1361 02:12:49,529 --> 02:12:51,002 Después de la muerte de los rehenes, 1362 02:12:51,035 --> 02:12:52,802 Presidente Obama guía emitida 1363 02:12:52,869 --> 02:12:55,102 para mejorar la comunicación entre el gobierno americano 1364 02:12:55,119 --> 02:12:56,819 y las familias de los rehenes. 1365 02:12:56,869 --> 02:12:58,769 Declaró que las familias americano 1366 02:12:58,852 --> 02:13:00,369 nunca fueron procesados 1367 02:13:00,419 --> 02:13:02,419 para recaudar dinero para rescates. 1368 02:13:02,469 --> 02:13:05,186 No mencionó posibles demandas contra los donantes. 1369 02:13:05,286 --> 02:13:07,620 El gobierno danés mantiene su política 1370 02:13:07,686 --> 02:13:10,436 no pagar rescates de ciudadanos encarcelados 1371 02:13:10,536 --> 02:13:12,770 por grupos terroristas como ISIS. 1372 02:13:14,864 --> 02:13:17,803 Más de 100 periodistas murió en siria 1373 02:13:17,887 --> 02:13:20,037 desde el principio de la guerra civil. 1374 02:13:20,103 --> 02:13:23,070 Más de 400 mil personas murió durante la guerra. 1375 02:13:23,137 --> 02:13:26,802 Aproximadamente 12 millones huyeron o fueron exiliados. 1376 02:13:28,666 --> 02:13:32,637 Daniel Rye todavía viaja y trabaja como periodista. 1377 02:13:32,721 --> 02:13:36,136 Él y Signe volvieron a estar juntos. y ahora tiene un hijo. 1378 02:13:38,921 --> 02:13:42,505 "Muchos que van desde Dinamarca a Siria 1379 02:13:42,588 --> 02:13:46,538 Experimenté cosas mucho peores. que yo." Daniel centeno, 2016. 1380 02:13:48,639 --> 02:13:53,639 Sub_Versión liga de leyendas 1381 02:13:53,640 --> 02:13:58,640 Resina: Marinhojmc